Riverine flooding information for North Esk, South Esk and kanamaluka/ Tamar Rivers

ฉบับที่ 1 กรกฎาคม 2567

Map 1 – Levee Protected are of Invermay to a 1% Annual Exceedance Probability (AEP) flood event (Major Flood).
AEP เป็นคำที่ใช้แสดงถึงเปอร์เซ็นต์ความเป็นไปได้ที่จะเกิดน้ำท่วมขนาดหนึ่งหรือใหญ่กว่านั้นในหนึ่งปี.

Map 2 – Levee Protected are of Invermay if a failure of the levee occurred at 1% AEP. A flood greater than 1% AEP will overtop the existing levee system and increase the flood extent.
AEP เป็นคำที่ใช้แสดงถึงเปอร์เซ็นต์ความเป็นไปได้ที่จะเกิดน้ำท่วมขนาดหนึ่งหรือใหญ่กว่านั้นในหนึ่งปี.

บทนำ

Flooding often happens in Tasmania and can cause widespread and significant damage. In the past 200 years there have been 78 flood related deaths in Tasmania. This guide is to help you understand flood risk in the Invermay and the Inveresk areas and provide you information on what you can do to prepare for, respond and recover from a major flood.

The maps at the start of this document are there to provide an understanding of the impact of a major flood in the Invermay and Inveresk area should the flood levee’s fail or overtop.

Overview

Invermay and Inveresk are one of the most flood prone areas in Tasmania, being on a floodplain at the junction of 3 major rivers:

• the South Esk River
• the North Esk River and
• the kanamaluka / Tamar River estuary.

Major flooding of the South Esk River is the greatest risk to Invermay, with a combined South Esk and North Esk Rivers flood event increasing the risk to the area.

Levees help protect properties around Invermay. However, there is no guarantee they can withstand a major flood.

Experiences in other countries show that levee failures can be gradual or sudden. Low lying parts of Invermay may flood quickly. Flood waters may isolate other areas of the suburb.

If the levees failed, people’s lives could be at risk in Invermay as evacuation would be difficult. Roads in and around the suburb will be closed due to the levee. Some other routes around Launceston may also be flooded. There will be long traffic delays. Isolated areas would probably not have services such as power, water and sewerage.  These may take some time to restore after a major flood.

The State Emergency Service, Tasmania Police and the City of Launceston have worked to identify Critical Decision Points (‘Trigger Points’) for actions that will keep people safe in a major flood event. These are outlined further in this document.

If the South Esk River is predicted to reach a certain flood height, a Voluntary Evacuation may be declared, it is recommended that you go somewhere safer until the water goes back down. If the river reaches a higher level, a directed Mandatory Evacuation will commence.

If a Mandatory Evacuation is called, services such as electricity, water and gas will be cut off to reduce hazards and protect assets so services can be restored as soon as possible when flood waters go down. If you decide to stay you will not have any of these services in your house – it is much better if you leave and leave early. If you stay, you could put yourselves and others at risk.

หากคุณมีสัตว์เลี้ยง คุณควรพาพวกมันไปด้วยหากทำได้.

If you can, it is best to stay with family or friends in a safer place while your home is at risk of flooding.  If you have nowhere to go, there is likely to be an evacuation centre opened at the Silverdome – 55 Oakden Road, Prospect Vale. Keep checking Tas ALERT or listen to ABC local radio during a flood event for important information.

SES, City of Launceston and Tasmania Police can also provide information on where to go and how you can get there.

In such flooding events, some areas outside of Invermay may also be isolated due to flooding of the low lying areas, roads may have flood waters across them. It is dangerous to drive through flooded roads, particularly in isolated areas. It is recommended to find an alternative route.

Traffic is likely to be heavy throughout the city as roads and levee gate closures restrict traffic movements, so the best option is to leave early and allow plenty of time to get to a safe place.

หากเขื่อนแตกหรือน้ำล้นตลิ่ง ผู้ที่ไม่ได้อพยพออกจากพื้นที่ตั้งแต่เนิ่นๆ ตามคำสั่ง

• ทำให้ชีวิตของพวกเขาและผู้อื่นตกอยู่ในความเสี่ยงจากน้ำท่วมอาคารและถนนอย่างรวดเร็ว น้ำท่วมเส้นทางอพยพ และการตัดขาดพื้นที่อื่น ๆ ไม่ให้ได้รับความช่วยเหลือ
• ไม่สามารถคาดหวังว่าจะเข้าถึงบริการฉุกเฉิน เช่น รถพยาบาล ตำรวจ ดับเพลิง หรือ SES ได้
• ไม่สามารถคาดหวังบริการอย่างไฟฟ้า แก๊ส น้ำ ประปา สุขาภิบาล หรือโทรคมนาคมได้
• อาจสัมผัสกับน้ำเสียได้เนื่องจากระบบระบายน้ำจะเต็มไปด้วยน้ำและไม่สามารถทำงานได้.

ตรวจสอบ ทัสอะเลิร์ต.คอม ข้อมูลสำคัญระหว่างเหตุการณ์น้ำท่วม.

No two floods are the same. Floods like the one shown in the map or worse will occur.

If you live in a low-lying area you may be at risk of flooding if the levee system fails. Consider leaving early during the Voluntary Evacuation stage. Even if your home is not flooded, access to the area will be restricted. There may not be utility services such as power, gas and water for some time.

Never drive through, or enter flood waters.

การรู้ว่าจะต้องทำอะไรสามารถช่วยชีวิตคุณและปกป้องทรัพย์สินของคุณ การเตรียมแผนฉุกเฉินประจำบ้านเป็นวิธีเตรียมพร้อมที่ดีที่สุดวิธีหนึ่ง.

รวมขั้นตอนการอพยพและสิ่งกระตุ้นให้ปฏิบัติการในแผนฉุกเฉินประจำบ้านของคุณ.

Map 3: Evacuation routes to the Silverdome Evacuation Centre from the Inveresk/ Invermay area.

• Green route – via Wellington Street noting that this route closes early with levee gate closures at Charles Street bridge.
• เส้นทางสีเหลือง – ผ่านถนนเวลลิงตัน, ถนนเวสต์บิวรี และไปยังถนนโอ็คเดน
• เส้นทางสีแดง – ผ่านถนนเวลลิงตัน, ทางหลวงมิดแลนด์ (ทางออกใต้), ทางหลวงเบสส์ และไปยังถนนโอคเดน.

คุณมีความเสี่ยงต่อน้ำท่วมหรือไม่

เหตุการณ์น้ำท่วมที่มีความน่าจะเป็นเกินค่าปกติรายปี (AEP) 1% มีโอกาสเกิดขึ้น 1% ในแต่ละปี คุณสามารถคาดหวังว่าจะเห็นน้ำท่วมที่มีความถี่นี้อย่างน้อยหนึ่งครั้งในชีวิตของคุณ.

ลาวเซสตันมีประวัติศาสตร์น้ำท่วมมายาวนาน ตั้งแต่การตั้งถิ่นฐานของชาวยุโรป:

• ปี 1852, 1863 และ 1893 เป็นเหตุการณ์น้ำท่วมครั้งใหญ่ที่บันทึกไว้สำหรับเมืองลอนเซสตัน.
• 1929 was the most severe flooding recorded in modern history. Over a thousand homes and buildings were damaged, with some swept from their foundations. The two suspension bridges over the Gorge area were damaged. Four thousand people were evacuated from Invermay, Inveresk and Margaret Street areas. The 1929 floods provided incentive to build the levees. It was not until 1940 that Launceston recovered from the flood.
• 2016 – ลาングส์ตันเตรียมพร้อมสำหรับเหตุการณ์น้ำท่วมใหญ่และปิดกั้นบางส่วนของเขื่อนกั้นน้ำ. การปรับปรุงระบบเขื่อนกั้นน้ำก่อนหน้านี้ช่วยหลีกเลี่ยงการสูญเสียประมาณ $216 ล้านบาท หากเขื่อนกั้นน้ำเก่าล้มเหลว.
• 2022 – ลอนเซสตันเกือบจะประสบกับเหตุการณ์น้ำท่วมใหญ่.

ฉันควรทำอย่างไร

ตรวจสอบแผนที่เพื่อดูว่าบ้านหรือธุรกิจของคุณมีความเสี่ยงในช่วงน้ำท่วมหรือในพื้นที่ที่มีการป้องกันโดยเขื่อนหรือไม่ ความเสี่ยงต่อบ้านหรือธุรกิจของคุณอาจเป็นการท่วมที่อาจเกิดขึ้น หรือการสูญเสียบริการสาธารณูปโภคและการถูกตัดขาด.

• จัดทำแผนฉุกเฉินสำหรับบ้านและธุรกิจของคุณ พิจารณาสิ่งที่คุณต้องทำในกรณีที่มีการอพยพย้ายถิ่นฐาน และสิ่งที่คุณจะต้องนำไปด้วย เตรียมพร้อมรับมือเหตุฉุกเฉิน – คู่มือสำหรับบุคคลและครัวเรือนในการเตรียมพร้อมรับมือกับเหตุฉุกเฉิน. 
• ประเมินบ้านหรือธุรกิจของคุณและเตรียมพร้อมเพื่อลดความเสียหายจากน้ำท่วมที่อาจเกิดขึ้นในกรณีที่เขื่อนพัง.
• หากคุณมีความต้องการพิเศษเนื่องจากความพิการ การเจ็บป่วย หรือการเคลื่อนไหวที่จำกัด การพิจารณาถึงความต้องการเฉพาะของคุณในสถานการณ์น้ำท่วมก่อนที่เหตุการณ์จะเกิดขึ้นเป็นความคิดที่ดี.
• พิจารณาญาติ เพื่อนบ้าน และเพื่อนบ้านที่อยู่ใกล้เคียงที่อาจต้องการความช่วยเหลือ โดยพิจารณารวมพวกเขาไว้ในแผนส่วนบุคคลของคุณ

การพยากรณ์ คำเตือน และการสังเกตการณ์ของสำนักงานอุตุนิยมวิทยา (BoM)

BoM ออก เฝ้าระวังน้ำท่วม when predicted weather might cause floods for the North Esk River. A Flood Watch may:

• สำหรับพื้นที่เฉพาะ เช่น แม่น้ำเซาท์เอสก์ พื้นที่รับน้ำ หรือ
• ให้เป็นแบบทั่วไป เช่น สำหรับ ลุ่มแม่น้ำตอนกลางตอนเหนือ

ปัญหา BoM ประกาศเตือนภัยน้ำท่วม with specific flood heights for the South Esk River and North Esk River. Flood gauges along the rivers provide warnings of flood heights and the possible impacts in Launceston. Tides can also add to the flooding risk around Invermay.

จุดตัดสินใจที่สำคัญ

The North Esk and South Esk rivers have pre-determined triggers for an evacuation to be declared. Tasmania Police and SES will issue the evacuation notice.

Evacuation triggers – Flood height and water volume flowing from the South Esk River at Trevallyn Pond

• Voluntary Evacuation – BoM Moderate Flood Warning – 130.16 mAHD or 1600 cumecs (m³/s)
• Mandatory Evacuation – BoM Major Flood Warning – 130.95 mAHD or 2250 cumecs (m³/s)

ติดตามการเตือนภัยและข้อมูลสำคัญอื่นๆ ได้ที่ tasalert.com หรือฟังวิทยุ ABC ท้องถิ่น คำเตือนของ BOM สามารถดูได้ที่เว็บไซต์ของพวกเขาที่ กรมอุตุนิยมวิทยา ทัสเมเนีย และการแจ้งเตือน (bom.gov.au)

*คูเมกของน้ำคืออะไร? – หนึ่งคูเมกเท่ากับน้ำปริมาตรหนึ่งลูกบาศก์เมตรไหลผ่านจุดหนึ่งในหนึ่งวินาที น้ำหนึ่งลูกบาศก์เมตรเท่ากับหนึ่งพันลิตร และมีน้ำหนักหนึ่งตัน.

• ทัสอะเลิร์ต.คอม
• สถานีวิทยุ ABC ในพื้นที่ของคุณ หรือ
• เดอะ กรมอุตุนิยมวิทยา เว็บไซต์.

ทำความเข้าใจคำเตือนและข้อมูลสำคัญ

	คำแนะนำ (สีเหลือง): มีเหตุการณ์เกิดขึ้น ยังไม่มีอันตรายใดๆ โปรดติดตามความคืบหน้า เผื่อสถานการณ์เปลี่ยนแปลง.
	ดูและดำเนินการ (สีส้ม): ระดับภัยคุกคามสูงขึ้น สภาพการณ์กำลังเปลี่ยนแปลงและคุณต้องเริ่มดำเนินการทันทีเพื่อปกป้องตัวเองและครอบครัว
	คำเตือนฉุกเฉิน (สีแดง): คำเตือนฉุกเฉินคือระดับการเตือนภัยสูงสุด คุณอาจตกอยู่ในอันตรายและต้องดำเนินการทันที ความล่าช้าใดๆ ในตอนนี้จะทำให้ชีวิตของคุณตกอยู่ในความเสี่ยง.
	อัปเดตชุมชน (สีน้ำเงิน): ข้อมูลและการอัปเดตเฉพาะสำหรับชุมชนที่ได้รับผลกระทบเกี่ยวกับเหตุการณ์หรืออุบัติการณ์เฉพาะ.
	เหตุการณ์ (สีขาว): เหตุการณ์ คือ การเกิดขึ้นครั้งแรกของเหตุการณ์ก่อนที่จะกลายเป็นสถานการณ์ฉุกเฉิน เมื่อมีการรายงานเหตุการณ์ TasALERT จะเผยแพร่ข้อมูลพื้นฐาน รวมถึงประเภทและสถานที่เกิดเหตุ.

Flood levels at Invermay/ Inveresk

While no two floods are the same, the following table shows what you can expect at different flood levels around the East Launceston and city levee protected areas. Even if your property is not flooded, you need to think about access routes.

Enact Emergency Plans – Moderate Flood Warning –South Esk River @ Trevallyn Pond – 129.90 mAHD / 1500 cumecs (m³/s)

• Potential inundation of some of the West Tamar Highway near the Paterson Bridge – this road will continue to be influenced by the tide heights.
• Changing traffic conditions
• Potential inundation of Henry Street – Road Closure
• Closure of levee gates commences.
• Arterial traffic routes are still open.

Voluntary Evacuation – Moderate Flood Warning – South Esk River @ Trevallyn Pond – 130.16 mAHD – 1600 cumecs (m³/s)

• You will be advised to evacuate, it is strongly recommended that you do so.
• If time allows, emergency services will start door knocking the low-lying areas of Invermay/Inveresk and provide evacuation information.
• Closure of most levee gates as water height increases, however Charles Street Bridge will remain open. Inundation of low sections of the West Tamar Highway commences
• Traffic flow remains possible into the city via Charles Street and Invermay Road / Tamar Street.
• Expect traffic delays.
• Water may be trapped behind levees due to the rainfall.

Mandatory Evacuation – Major Flood Warning – South Esk River @ Trevallyn Pond – 130.95 mAHD / 2250 cumecs (m³/s)

• You will have to leave your home if it is within the levee protected areas.
• Utility services such as power, gas and water are likely to be lost. There may be interruptions to sewage service
• Tasmania Police will direct evacuation and secure the evacuated area.
• Closure of all levee gates including the Charles Street Bridge.
• Many other roads throughout the city are closed due to flood waters.
• Traffic flow is restricted, only allowing traffic to leave Invermay via Invermay Road over Tamar Street Bridge.
• Expect long delays in traffic movements.
• Access into Invermay is restricted to Tasmania Police and Emergency Services.
• มีความเป็นไปได้ที่น้ำท่วมจะสูงเกินกว่าระดับคันกั้นน้ำ หากเกิดเหตุการณ์นี้ขึ้น น้ำท่วมจะไหลเข้าท่วมในพื้นที่อินเวอร์เมย์และอินเวอร์เรสก์.

รู้ความเสี่ยงของคุณ เตรียมพร้อม ลดความเสี่ยงเท่าที่ทำได้ เชื่อมต่อกับผู้อื่น ตื่นตัวเสมอ และดำเนินการอย่างปลอดภัย.

ก่อน

1. รู้ความเสี่ยงของคุณ

ขึ้นอยู่กับพื้นที่ที่คุณอาศัยอยู่ คุณอาจประสบภาวะน้ำท่วมแตกต่างกันไป อย่างไรก็ตาม หากคุณอาศัยอยู่ในพื้นที่เสี่ยงน้ำท่วมของอีสต์ลอนเซสตันและพื้นที่ในเมือง คุณอาจได้รับผลกระทบจากน้ำท่วมและไม่มีไฟฟ้า แก๊ส น้ำ และระบบท่อน้ำทิ้ง หากเกิดน้ำท่วมใหญ่และพนังกั้นน้ำพังทลายหรือล้มเหลว.

2. เตรียมครัวเรือนของคุณ

เตรียมแผนฉุกเฉินที่ครอบคลุมพายุและน้ำท่วม

การคิดถึงสิ่งที่คุณจะทำในระหว่างพายุหรือน้ำท่วม หมายถึงคุณมีความพร้อมมากขึ้น และทุกคนจะปลอดภัยยิ่งขึ้น จัดทำแผนฉุกเฉินที่ทุกคนในครัวเรือนของคุณเข้าใจ มีรายการตรวจสอบเพื่อช่วยให้คุณคิดถึงแผนของคุณ – ดู เตรียมพร้อมรับมือเหตุฉุกเฉิน – คู่มือสำหรับบุคคลและครัวเรือนในการเตรียมพร้อมรับมือกับเหตุฉุกเฉิน. 

ตรวจสอบแผนของคุณอย่างสม่ำเสมอ และทดสอบโดยสมาชิกทุกคนในครอบครัวลองนึกถึงสถานการณ์น้ำท่วมที่อาจส่งผลกระทบต่อครอบครัวของคุณ.

แบ่งปันแผนนี้กับเพื่อนและครอบครัว และบุคคลอื่น ๆ ที่อาจจำเป็นต้องทราบ เช่น ผู้ดูแลเด็ก บริการสนับสนุน ฯลฯ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าพวกเขาทราบถึงบทบาทของตน หากคุณดำเนินการตามแผนของคุณ.

เตรียมชุดอุปกรณ์ฉุกเฉิน

ทดสอบแบตเตอรี่วิทยุและไฟฉายเป็นประจำ.

3. ลดความเสี่ยงจากน้ำท่วมเท่าที่คุณสามารถทำได้

• คำนึงถึงพายุ น้ำท่วม และอันตรายอื่นๆ เมื่อซื้อ บำรุงรักษา หรือพัฒนาอสังหาริมทรัพย์.
• ตัดแต่งหรือโค่นต้นไม้และกิ่งก้านที่ยื่นเข้ามาเหนือบ้าน ธุรกิจ หรือใกล้สายไฟฟ้าบนทรัพย์สินของคุณ.
• รักษารางน้ำและท่อระบายน้ำของคุณให้โล่ง.

4. เชื่อมต่อกับผู้อื่น

ทำความรู้จักเพื่อนบ้านของคุณและมีส่วนร่วมในชุมชนของคุณ ชุมชนที่เชื่อมโยงกันเป็นชุมชนที่ปลอดภัยและยืดหยุ่นมากขึ้นในยามฉุกเฉิน และสามารถช่วยให้ทุกคนฟื้นตัวได้ดีขึ้นหลังจากนั้น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าครอบครัวและเพื่อนบ้านปลอดภัยและรับทราบถึงสิ่งที่เกิดขึ้น.

ระหว่าง

5. ตื่นตัวอยู่เสมอ

เฝ้าระวังสิ่งที่เกิดขึ้นรอบตัวคุณ ตรวจสอบพยากรณ์อากาศ การสังเกตการณ์ และคำเตือนเป็นประจำ.

• ทัสอะเลิร์ต.คอม
• สถานีวิทยุ ABC ในพื้นที่ของคุณ หรือ
• เดอะ กรมอุตุนิยมวิทยา เว็บไซต์.

6. ปฏิบัติตนอย่างปลอดภัย

• ดูแลเด็ก.
• เตรียมพร้อมรับมือการหยุดชะงักที่เป็นไปได้ของไฟฟ้า น้ำ หรืออินเทอร์เน็ต.
• ตรวจสอบชุดฉุกเฉินของคุณให้พร้อมใช้งาน.
• หลีกเลี่ยงพื้นที่ที่ถูกน้ำท่วม เช่น ท่อระบายน้ำ. ไม่ เดิน เล่น ขี่ หรือขับรถในน้ำท่วม คุณไม่สามารถมองเห็นสิ่งที่อยู่ใต้น้ำเสมอไป หรือน้ำมีความลึกหรือไหลเร็วเท่าใด ก็ตามเป็นเรื่องง่ายที่จะถูกพัดพาไปและจมน้ำในน้ำที่ไหลเร็วเพียง 20 ซม. น้ำท่วมอาจเป็นอันตรายได้.

เมื่อบ้านของคุณอาจถูกน้ำท่วม

• เก็บของใช้ในครัวเรือนไว้ในที่สูงเพื่อลดความเสียหายที่อาจเกิดขึ้น.
• ปิดไฟฟ้าและแก๊สหากสามารถทำได้อย่างปลอดภัย.
• วิธีที่ดีในการหยุดน้ำเสียไหลย้อนกลับเข้าบ้านของคุณคือการนำกระสอบทรายใส่ในถุงพลาสติก แล้วใช้กระสอบทรายเหล่านั้นอุดโถส้วมและปิดท่อระบายน้ำและอ่างล้างจาน.
• รีบออกไปก่อนที่คุณจะสามารถออกไปได้อย่างปลอดภัย.

เมื่อคุณต้องอพยพ

• การอพยพตามคำสั่ง – ตำรวจแทสเมเนียจะสั่งการให้คุณออกจากพื้นที่.
• ปฏิบัติตามคำแนะนำจาก SES / ตำรวจแทสเมเนีย. 
• นำชุดฉุกเฉินของคุณไปด้วย.
• ไปหาเพื่อนหรือญาติในที่ที่ปลอดภัยกว่า หรือไปยังศูนย์อพยพ ถ้าคุณไม่มีทางเลือกอื่น
• บอกให้คนอื่นรู้ว่าคุณไปที่ไหน.

ดูแลสัตว์เลี้ยงของคุณ

คุณต้องรับผิดชอบต่อสัตว์เลี้ยงของคุณในกรณีฉุกเฉิน หากคุณมีสัตว์เลี้ยงและสัตว์อื่นๆ การอพยพหนีน้ำท่วมหรือเหตุฉุกเฉินอื่นๆ จะใช้เวลานานขึ้น สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูที่ แนวทางของ RSPCA ในการเตรียมพร้อมสำหรับสัตว์ในสถานการณ์ฉุกเฉิน และ อาร์เอสพีซีเอ แทสเมเนีย พร้อม เพ็ท โก!

เมื่อนึกถึงการมี "เพื่อนคู่หูสัตว์เลี้ยง" (PET PAL) – เพื่อนคู่หูสัตว์เลี้ยง คือ เพื่อนหรือญาติที่คุณสามารถนำสัตว์เลี้ยงไปฝากไว้ได้ในช่วงสถานการณ์ฉุกเฉิน พูดคุยกับเพื่อนคู่หูสัตว์เลี้ยงของคุณเกี่ยวกับแผนการอพยพของคุณ สามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ ศูนย์จัดการเหตุฉุกเฉิน เมืองลอนเซสตัน

หลีกเลี่ยงการเดินทางในช่วงที่มีและหลังพายุ

• อย่าไปเที่ยวชมสถานที่ท่องเที่ยว นักท่องเที่ยวทำให้การบริการฉุกเฉินล่าช้า ก่อให้เกิดอุบัติเหตุ และเพิ่มยานพาหนะในการจราจรที่ไหลออกจากพื้นที่อินเวอร์เมย์ ทำให้การจราจรติดขัดนานขึ้น.
• ระวังอันตรายต่างๆ เช่น
  • น้ำท่วมถนน
  • สายไฟฟ้าที่เสียหาย
  • ดินถล่ม
  • ถนนชำรุด
  • ต้นไม้ล้มหรือหลังคาเหล็ก.
• ห้ามขับรถฝ่ากระแสน้ำท่วมโดยเด็ดขาด เหตุการณ์เสียชีวิตและต้องได้รับการช่วยเหลือจากน้ำท่วมส่วนใหญ่เกิดจากผู้ขับขี่พยายามขับรถฝ่ากระแสน้ำท่วม.
• ขับรถช้าๆ และเปิดไฟหน้าเมื่อเดินทางบนถนนที่ไม่มีน้ำท่วม.

หลังจาก

• โปรดคอยรับฟังข่าวสารล่าสุดของ ABC Local Radio การเปิดถนนอีกครั้ง การประชุมชุมชน และอื่นๆ.
• หากท่านออกจากบ้านแล้ว ห้ามกลับเข้าบ้านจนกว่า SES หรือตำรวจแทสเมเนียจะแจ้งว่าปลอดภัย.
• ระมัดระวังอันตรายบนท้องถนน เช่น โคลนหรือเศษขยะบนถนน ถนน/สะพานที่ชำรุด และเจ้าหน้าที่ที่กำลังทำงานทำความสะอาดและซ่อมแซม.

หากบ้านของคุณได้รับความเสียหาย

• ระวังต้นไม้ล้ม เศษแก้ว หลังคาหลุด หรืออันตรายอื่นๆ.
• สวมรองเท้าบูท ถุงมือ และเสื้อผ้าป้องกันที่แข็งแรง.
• ใช้ไฟฉาย ห้ามใช้ไม้ขีดไฟหรือเทียนไขภายในอาคารที่ถูกน้ำท่วม.
• ต้มน้ำดื่มทุกครั้งจนกว่าจะได้รับแจ้งว่าน้ำประปาปลอดภัยอีกครั้ง.
• ห้ามเปิดไฟฟ้าหรือแก๊สจนกว่าจะได้รับการตรวจสอบเพื่อความปลอดภัยโดยช่างไฟฟ้าหรือช่างแก๊สที่ได้รับใบอนุญาต.
• หากบ้านของคุณได้รับความเสียหาย และคุณต้องไปพักที่อื่น ให้นำชุดอุปกรณ์ฉุกเฉินและสัตว์เลี้ยงของคุณไปด้วย
• ถ่ายรูปความเสียหายที่พบ หากทำได้อย่างปลอดภัย แล้วติดต่อบริษัทประกันภัยของคุณ.
• ดูแลเด็ก.
• ตรวจสอบเพื่อนบ้านว่าโอเคหรือเปล่า.

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ไปที่ www.ses.tas.gov.au หรือ www.launceston.tas.gov.au/Emergency-Management-Hub.

การรับทราบข้อมูลและข้อมูลเพิ่มเติม

คำเตือนปัจจุบัน (TasALERT)            แทสอะเลิร์ทดอทคอม

สำนักอุตุนิยมวิทยา           bom.gov.au/tas/warnings

ผู้ประกาศข่าวฉุกเฉิน ABC 91.7FM

TAS SES โซเชียลมีเดีย facebook.com/sestasmania

การเตรียมพร้อมรับมือสถานการณ์น้ำท่วมฉุกเฉิน        ses.tas.gov.au/plan-prepare/flood                     

นครเลานเซสตัน สภา   6323 3000 ศูนย์จัดการเหตุฉุกเฉิน เมืองลอนเซสตัน

บริการถ่ายทอดแห่งชาติ (NRS)             relayservice.gov.au

บริการแปลและล่าม (TIS National)    www.tisnational.gov.au/

ข้อจำกัดความรับผิด

The maps show potential flooding risks from consistent levels of rainfall across catchments, such as a 1% Annual Exceedance Probability (AEP).  In flooding events, rainfall is likely to be more inconsistent across a catchment, so these flood maps should be considered indicative only.  The mapped areas of flood risk show higher probability of inundation. Other areas have lower probability of flooding, but in severe and rare events (rarer than 1%AEP), other lower areas may be also at risk of inundation.

ข้อมูลในคู่มือนี้เป็นข้อมูล ณ วันที่เผยแพร่ แม้ว่าเราได้ใช้ความพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้แน่ใจว่าข้อมูลที่นำเสนอมีความถูกต้องและเป็นปัจจุบัน แต่สำนักงานบริการเหตุฉุกเฉินแห่งรัฐจะไม่รับผิดชอบต่อข้อผิดพลาดหรือการละเว้นของข้อมูล โปรดดูที่คำสงวนลิขสิทธิ์และข้อจำกัดความรับผิดชอบของรัฐบาลแทสเมเนีย สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม.