Riverine flooding information for North Esk, South Esk and kanamaluka/ Tamar Rivers

Version 1 July 2024

Map 1 – Levee Protected area of Newstead to a 1% Annual Exceedance Probability (AEP) North Esk River flood event (Major Flood).
*AEP is a term used to the express the percentage of likelihood of a flood, of a given size or larger, occurring in a given year.

Map 2 – Newstead area 1% AEP North Esk River flood if there is a failure of the levee system.A flood greater than 1% AEP the levee system will overtop the levee and increase the flood extent.

*AEP is a term used to the express the percentage of likelihood of a flood, of a given size or larger, occurring in a given year.

Introduction

Newstead is subject to flooding from the:

• the North Esk River

Major flooding of the North Esk River is the greatest risk to Newstead area. Newstead sits in a significant floodplain area.

The levee system helps to protect properties around Newstead. However, there is no guarantee they can withstand a major flood. Experiences in other countries show that levee failures can be gradual or sudden. Low lying parts of Newstead may flood quickly. Flood waters may isolate other areas.

If the levees failed, people’s lives could be at risk in Newstead as evacuation would be difficult. Roads in and around the suburb will be closed due to the levee. Some other routes around Launceston may also be flooded. Isolated areas would probably not have services such as power, gas, water and sewerage.  These may take some time to restore after a major flood.

The State Emergency Service, Tasmania Police and the City of Launceston have worked to identify Critical Decision Points (‘Trigger Points’) for actions that will keep people safe in a major flood event. These are outline further in this document.

If the North Esk River is predicted to reach a certain flood height a directed mandatory evacuation will commence.  If you stay, you could put yourselves and others at risk.

If an evacuation is called, services such as electricity, gas and water will be cut to reduce hazards and protect assets so services can be restored as so as possible when flood waters go down. It is much better if you leave early.

If you have pets, you should take your animals with you if you can.

If you can, it is best to stay with family or friends in a safer place while your home is at risk of flooding.  If you have nowhere to go, there is likely to be an evacuation centre opened.  Keep checking แทสอะเลิร์ต or listen to ABC local radio during a flood event for important information on the location of the evacuation centre.

SES, City of Launceston and/or Tasmania Police can also provide information on where to go and how you can get there.

In such flooding events, some areas may also be isolated due to flooding of the low lying areas, roads may have flood waters across them. It is dangerous to drive through flooded roads, particularly in isolated areas. It is recommended to find an alternative route.

If the levees fail or are overtopped, people who did not evacuate early when directed

• put their lives and the lives of others at risk due to the likely rapid flooding of some buildings and roads, the flooding of evacuation routes, and the isolation of other areas from help
• cannot expect to have access to emergency services such as ambulance, police, fire, or SES
• cannot expect to have services such as electricity, gas, water, sewerage or telecommunications
• may be exposed to waste water as the sewerage system will be overwhelmed with water and not function.

ตรวจสอบ ทัสอะเลิร์ต.คอม for key information during a flood event.

คุณมีความเสี่ยงต่อน้ำท่วมหรือไม่

A 1% Annual Exceedance Probability (AEP) flood event has a 1% chance of occurring any given year. You can expect to see a flood of this frequency at least once in your life.

Launceston has a long history of flooding.  Since European settlement:

• 1852, 1863 and 1893 were serious flood events recorded for Launceston.
• 1929 was the most severe flooding recorded in modern history. Over a thousand homes and buildings were damaged, with some swept from their foundations. The two suspension bridges over the Gorge area were damaged. Four thousand people were evacuated from Invermay, Inveresk and Margaret Street areas. It was not until 1940 that Launceston recovered from the flood. The 1929 floods provided incentive to build the levees.
• 2016 – Launceston prepared for a major flood event and closed some levees. Previous upgrades of the levee system helped avoid losses of about $216 million, had the previous ageing levees failed.
• 2022 – Launceston narrowly escaped a major flooding event.

ฉันควรทำอย่างไร

Check the map to see whether your home or business is likely to be at risk during a flood or in a levee protected area. The risks to your home or business may be potential inundation, or the loss of utility services and isolation.

• Prepare an Emergency Plan for your home and business. Consider what you need to do in the event of an evacuation and what you will need to take with you. See เตรียมพร้อมรับมือเหตุฉุกเฉิน – คู่มือสำหรับบุคคลและครัวเรือนในการเตรียมพร้อมรับมือกับเหตุฉุกเฉิน. 
• Assess your home or business and prepare it to minimise possible flood damage in the event of a levee failure.
• If you have extra needs due to disability, illness or lack of mobility, it is a good idea to think about what your specific needs might be in a flood event before a flood event happens.
• Think about family, friends and neighbours who live close by who may need help, consider including them in your personal plan

การพยากรณ์ คำเตือน และการสังเกตการณ์ของสำนักงานอุตุนิยมวิทยา (BoM)

The North Esk river has pre-determined critical decision points for an evacuation to be declared. Tasmania Police and SES will issue the evacuation notice.

Evacuation trigger – Water volume flowing at the North Esk River at Corra Linn

• BoM will issue a Major Flood Warning at 4.9 mAHD
• Mandatory Evacuation – BoM Major Flood Warning – 6.1m mAHD or 800 cumecs (m³/s)

The BoM issue ประกาศเตือนภัยน้ำท่วม with specific flood heights for the North Esk River. Flood gauges along the rivers provide warnings of flood heights and the possible impacts in Launceston. Tides can also add to the flooding risk around Newstead.

*What is a cumec of water? – One cumec equals one cubic meter of water flowing past a point in one second. One cubic meter of water equals one thousand litres and weighs one tonne.

ทำความเข้าใจคำเตือนและข้อมูลสำคัญ

	คำแนะนำ (สีเหลือง): มีเหตุการณ์เกิดขึ้น ยังไม่มีอันตรายใดๆ โปรดติดตามความคืบหน้า เผื่อสถานการณ์เปลี่ยนแปลง.
	ดูและดำเนินการ (สีส้ม): ระดับภัยคุกคามสูงขึ้น สภาพการณ์กำลังเปลี่ยนแปลงและคุณต้องเริ่มดำเนินการทันทีเพื่อปกป้องตัวเองและครอบครัว
	คำเตือนฉุกเฉิน (สีแดง): คำเตือนฉุกเฉินคือระดับการเตือนภัยสูงสุด คุณอาจตกอยู่ในอันตรายและต้องดำเนินการทันที ความล่าช้าใดๆ ในตอนนี้จะทำให้ชีวิตของคุณตกอยู่ในความเสี่ยง.
	อัปเดตชุมชน (สีน้ำเงิน): ข้อมูลและการอัปเดตเฉพาะสำหรับชุมชนที่ได้รับผลกระทบเกี่ยวกับเหตุการณ์หรืออุบัติการณ์เฉพาะ.
	เหตุการณ์ (สีขาว): เหตุการณ์ คือ การเกิดขึ้นครั้งแรกของเหตุการณ์ก่อนที่จะกลายเป็นสถานการณ์ฉุกเฉิน เมื่อมีการรายงานเหตุการณ์ TasALERT จะเผยแพร่ข้อมูลพื้นฐาน รวมถึงประเภทและสถานที่เกิดเหตุ.

ไม่มีน้ำท่วมใดที่จะเหมือนกัน น้ำท่วมเช่นที่แสดงในแผนที่หรือแย่กว่านั้นจะเกิดขึ้นอีก.

If you live in a low-lying area you may be at risk of flooding if the levee system fails. Consider leaving   early. Even if your home is not flooded, access to the area will be restricted. There may not be utility services such as power and water for some time.

Never drive through or enter flood waters.

การรู้ว่าจะต้องทำอะไรสามารถช่วยชีวิตคุณและปกป้องทรัพย์สินของคุณ การเตรียมแผนฉุกเฉินประจำบ้านเป็นวิธีเตรียมพร้อมที่ดีที่สุดวิธีหนึ่ง.

Include the stages of evacuation and triggers for action in your Home Emergency Plan.

Flood levels at Newstead

While no two floods are the same, the following table shows what you can expect at different flood levels around Newstead. Even if your property is not flooded, you need to think about access routes.

Minor Flood Warning – North Esk River @ Corra Linn – 2.7 mAHD

• No residences at risk of inundation
• No Roads are affected by flooding.

Moderate Flood Warning – North Esk River @ Corra Linn – 3.6 mAHD

• The levee provides flood mitigation for residents of Hart Street for a Moderate Flood.
• As the flood progresses the levee gate at Hart Street will be installed.
• The Newstead netball sports facilities can become inundated.
• Hoblers Bridge Road may become inundated as the flooding progresses through Moderate flooding. This is also influenced by the tidal conditions of the Tamar River.
• Temporary road closures may occur.
• The eastern end of Hart Street becomes inundated outside the levee protected area.
• Henry St may become inundated by flood waters
• Inundation can commence along the eastern end of Pine Avenue.

Major Flood Warning – North Esk River @ Corra Linn – 4.9 mAHD

• Mandatory Evacuation – 800 cumecs (m³/s)
• Mandatory evacuation of residences at flood risk will start if forecast flooding exceeds the trigger value.
• Areas at risk for evacuation may be: Hart Street, Birch Avenue, Pine Avenue, Tudor Avenue, Ivy Lane,
• Landsborough Avenue, St. James Close.
• Tasmania Police will direct evacuation and secure the evacuated area.
• Hoblers Bridge Road is flooded and closed.
• The eastern end of Hart Street is flooded, and the levee gate will be closed.
• Pine Avenue may be closed

รู้ความเสี่ยงของคุณ เตรียมพร้อม ลดความเสี่ยงเท่าที่ทำได้ เชื่อมต่อกับผู้อื่น ตื่นตัวเสมอ และดำเนินการอย่างปลอดภัย.

BEFORE

1.    Know your risk

Depending on your location, you may experience floods differently. However if you live in the flood prone areas of East Launceston and the city areas you may be impacted by flood waters and not have power, gas, water and sewerage services should there be a major flood and levees are breached or fail.

2.    Prepare your household

เตรียมแผนฉุกเฉินที่ครอบคลุมพายุและน้ำท่วม

การคิดถึงสิ่งที่คุณจะทำในระหว่างพายุหรือน้ำท่วม หมายถึงคุณมีความพร้อมมากขึ้น และทุกคนจะปลอดภัยยิ่งขึ้น จัดทำแผนฉุกเฉินที่ทุกคนในครัวเรือนของคุณเข้าใจ มีรายการตรวจสอบเพื่อช่วยให้คุณคิดถึงแผนของคุณ – ดู เตรียมพร้อมรับมือเหตุฉุกเฉิน – คู่มือสำหรับบุคคลและครัวเรือนในการเตรียมพร้อมรับมือกับเหตุฉุกเฉิน. 

ตรวจสอบแผนของคุณอย่างสม่ำเสมอ และทดสอบโดยสมาชิกทุกคนในครอบครัวลองนึกถึงสถานการณ์น้ำท่วมที่อาจส่งผลกระทบต่อครอบครัวของคุณ.

Share this plan with friends and family, and any others which may need to know, i.e. childcare, support services etc. Ensure they are aware of the roles they will take if you enact your plan.

เตรียมชุดอุปกรณ์ฉุกเฉิน

ทดสอบแบตเตอรี่วิทยุและไฟฉายเป็นประจำ.

3.    Reduce your risk from flooding where you can

• คำนึงถึงพายุ น้ำท่วม และอันตรายอื่นๆ เมื่อซื้อ บำรุงรักษา หรือพัฒนาอสังหาริมทรัพย์.
• ตัดแต่งหรือโค่นต้นไม้และกิ่งก้านที่ยื่นเข้ามาเหนือบ้าน ธุรกิจ หรือใกล้สายไฟฟ้าบนทรัพย์สินของคุณ.
• รักษารางน้ำและท่อระบายน้ำของคุณให้โล่ง.

4.    Connect with others

ทำความรู้จักเพื่อนบ้านของคุณและมีส่วนร่วมในชุมชนของคุณ ชุมชนที่เชื่อมโยงกันเป็นชุมชนที่ปลอดภัยและยืดหยุ่นมากขึ้นในยามฉุกเฉิน และสามารถช่วยให้ทุกคนฟื้นตัวได้ดีขึ้นหลังจากนั้น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าครอบครัวและเพื่อนบ้านปลอดภัยและรับทราบถึงสิ่งที่เกิดขึ้น.

DURING

5.    Stay alert

เฝ้าระวังสิ่งที่เกิดขึ้นรอบตัวคุณ ตรวจสอบพยากรณ์อากาศ การสังเกตการณ์ และคำเตือนเป็นประจำ.

• ทัสอะเลิร์ต.คอม
• สถานีวิทยุ ABC ในพื้นที่ของคุณ หรือ
• เดอะ กรมอุตุนิยมวิทยา เว็บไซต์.

6.    Act safe

• ดูแลเด็ก.
• เตรียมพร้อมรับมือการหยุดชะงักที่เป็นไปได้ของไฟฟ้า น้ำ หรืออินเทอร์เน็ต.
• ตรวจสอบชุดฉุกเฉินของคุณให้พร้อมใช้งาน.
• หลีกเลี่ยงพื้นที่ที่ถูกน้ำท่วม เช่น ท่อระบายน้ำ. ไม่ เดิน เล่น ขี่ หรือขับรถในน้ำท่วม คุณไม่สามารถมองเห็นสิ่งที่อยู่ใต้น้ำเสมอไป หรือน้ำมีความลึกหรือไหลเร็วเท่าใด ก็ตามเป็นเรื่องง่ายที่จะถูกพัดพาไปและจมน้ำในน้ำที่ไหลเร็วเพียง 20 ซม. น้ำท่วมอาจเป็นอันตรายได้.

เมื่อบ้านของคุณอาจถูกน้ำท่วม

• เก็บของใช้ในครัวเรือนไว้ในที่สูงเพื่อลดความเสียหายที่อาจเกิดขึ้น.
• ปิดไฟฟ้าและแก๊สหากสามารถทำได้อย่างปลอดภัย.
• วิธีที่ดีในการหยุดน้ำเสียไหลย้อนกลับเข้าบ้านของคุณคือการนำกระสอบทรายใส่ในถุงพลาสติก แล้วใช้กระสอบทรายเหล่านั้นอุดโถส้วมและปิดท่อระบายน้ำและอ่างล้างจาน.
• รีบออกไปก่อนที่คุณจะสามารถออกไปได้อย่างปลอดภัย.

When you need to evacuate

• Mandatory Evacuation – You will be directed to leave the area by Tasmania Police.
• ปฏิบัติตามคำแนะนำจาก SES / ตำรวจแทสเมเนีย. 
• นำชุดฉุกเฉินของคุณไปด้วย.
• Go to friends or family in a safer place or an evacuation centre if you have no other option
• บอกให้คนอื่นรู้ว่าคุณไปที่ไหน.

ดูแลสัตว์เลี้ยงของคุณ

You are responsible for your animals in an emergency. If you have pets and other animals it will take you longer to evacuate in a flood or other emergency.  For more information see แนวทางของ RSPCA ในการเตรียมพร้อมสำหรับสัตว์ในสถานการณ์ฉุกเฉิน และ RSPCA Tasmania Ready, Pet, Go!

Think about getting a PET PAL – a PET PAL is a friend or relative where you can take your pet(s) to during an emergency situation.  Talk to your PET PAL about your evacuation plans, further information can be found at the City of Launceston Emergency Management Hub

หลีกเลี่ยงการเดินทางในช่วงที่มีและหลังพายุ

• Do not go sightseeing. Sightseers delay emergency services, cause accidents and add additional vehicles to the traffic flow out of the Invermay area extending traffic movement delays.
• ระวังอันตรายต่างๆ เช่น
  • น้ำท่วมถนน
  • สายไฟฟ้าที่เสียหาย
  • ดินถล่ม
  • ถนนชำรุด
  • ต้นไม้ล้มหรือหลังคาเหล็ก.
• ห้ามขับรถฝ่ากระแสน้ำท่วมโดยเด็ดขาด เหตุการณ์เสียชีวิตและต้องได้รับการช่วยเหลือจากน้ำท่วมส่วนใหญ่เกิดจากผู้ขับขี่พยายามขับรถฝ่ากระแสน้ำท่วม.
• Drive slowly and turn your headlights on when travelling on roads not affected by flood waters.

AFTER

• โปรดคอยรับฟังข่าวสารล่าสุดของ ABC Local Radio การเปิดถนนอีกครั้ง การประชุมชุมชน และอื่นๆ.
• หากท่านออกจากบ้านแล้ว ห้ามกลับเข้าบ้านจนกว่า SES หรือตำรวจแทสเมเนียจะแจ้งว่าปลอดภัย.
• ระมัดระวังอันตรายบนท้องถนน เช่น โคลนหรือเศษขยะบนถนน ถนน/สะพานที่ชำรุด และเจ้าหน้าที่ที่กำลังทำงานทำความสะอาดและซ่อมแซม.

หากบ้านของคุณได้รับความเสียหาย

• Be careful of fallen trees, broken glass, loose roofing or other hazards.
• สวมรองเท้าบูท ถุงมือ และเสื้อผ้าป้องกันที่แข็งแรง.
• ใช้ไฟฉาย ห้ามใช้ไม้ขีดไฟหรือเทียนไขภายในอาคารที่ถูกน้ำท่วม.
• ต้มน้ำดื่มทุกครั้งจนกว่าจะได้รับแจ้งว่าน้ำประปาปลอดภัยอีกครั้ง.
• Do not turn on electricity or gas until it is tested by a licensed electrician or gas fitter for safety.
• หากบ้านของคุณได้รับความเสียหาย และคุณต้องไปพักที่อื่น ให้นำชุดอุปกรณ์ฉุกเฉินและสัตว์เลี้ยงของคุณไปด้วย
• ถ่ายรูปความเสียหายที่พบ หากทำได้อย่างปลอดภัย แล้วติดต่อบริษัทประกันภัยของคุณ.
• ดูแลเด็ก.
• ตรวจสอบเพื่อนบ้านว่าโอเคหรือเปล่า.

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ไปที่ www.ses.tas.gov.au หรือ www.launceston.tas.gov.au/Emergency-Management-Hub.

การรับทราบข้อมูลและข้อมูลเพิ่มเติม

Current warnings (TasALERT)            Tasalert.com

Bureau of Meteorology (BoM)           bom.gov.au/tas/warnings

Emergency Broadcasters                   ABC 91.7FM

TAS SES Social Media                       facebook.com/sestasmania

การเตรียมพร้อมรับมือสถานการณ์น้ำท่วมฉุกเฉิน        ses.tas.gov.au/plan-prepare/flood                     

City of Launceston Council   6323 3000 City of Launceston Emergency Management Hub

National Relay Service (NRS)             relayservice.gov.au

Translating and Interpreting Services (TIS National)    www.tisnational.gov.au/

ข้อจำกัดความรับผิด

The maps show potential flooding risks from consistent levels of rainfall across catchments, such as a 1% Annual Exceedance Probability (AEP).  In flooding events, rainfall is likely to be more inconsistent across a catchment, so these flood maps should be considered indicative only.  The mapped areas of flood risk show higher probability of inundation. Other areas have lower probability of flooding, but in severe and rare events (rarer than 1%AEP), other lower areas may be also at risk of inundation.

The information in this guide is current at the date of publication. While every effort has been taken to ensure the validity and accuracy of the data presented, the State Emergency Service does not take responsibility for data error or omission. Please see the standard Tasmanian Government’s Copyright and Disclaimer Statement for more details.