Riverine flooding information for the lower Mersey River and Kings Creek

Version 1.0 January 2026

지도를 더 자세히 보려면, 태즈메이니아 전략 홍수 지도 보기.

Latrobe and surrounds are likely to be impacted by flooding at the Mersey River and Kings Creek.

• If there is heavy rain upstream in the Mersey River, flood waters may reach and impact Latrobe.
• If there is heavy rain over Latrobe itself, Kings Creek and other stormwater can also cause local flash flooding.

To help reduce flooding in the town, a flood levee and diversion system have recently been built. These are designed to lower the flood risk in parts of Latrobe. Areas inside the levee mitigated areas are expected to flood less often or not as deeply as before.

However, levees are not guaranteed to stop all flooding. SES recommends people evacuate levee protected areas in major flood events. Major flooding could see the levee overtop or fail. Major flooding has a 2% chance (2% Annual Exceedance Probability (AEP) of occurring in any year.  

If your property is outside the levee mitigated area, your flood risk has not changed. There is also some uncertainty about how the new infrastructure might affect flooding in other areas nearby. The maps show areas that are likely to be inundated and isolated in a flood.

In a major flood, roads in and around Latrobe will be cut before some areas are flooded. If you need to evacuate, you should leave early, before flood waters rise.

가세요 www.TasALERT.com 또는 ABC 지역 라디오에서 경고와 조언을 들을 수 있습니다.

홍수 물로 인해 며칠 동안 집이 고립될 수 있습니다. 집이 침수되지 않더라도 필요할 때 도움을 받지 못할 수도 있습니다. 최소 3일 분량의 비상 물품을 준비하고 정전 및 통신 장애에 대비해야 합니다.

홍수 위험이 있습니까?

Past major flooding events around Latrobe since the construction of hydro-electric dams upstream include:

• August 1970 – This major flood was one of the largest recorded floods of the Mersey River and caused extensive inundation and damage to local businesses.
• March 1977 – This flood caused 14 homes to be inundated.  Flooding was primarily due to flows in Kings Creek, not the Mersey River, so it occurred with much less warning than usual.
• June 2016 – Highest recorded flood at Latrobe.  121 properties were flooded, and there was significant damage to public infrastructure.
• October 2022 – This flood was similar in scale to the one in 1970, however people were better prepared.  Despite widespread inundation, losses were minimised.

Before the dams, there were flooding events in 1884, 1893, 1894, 1923, 1929, 1944 and 1952. 

Flood levels at Latrobe

While no two flood events are the same, the following table shows what you can expect for different flood levels around Latrobe. Even if your property is not flooded, you should think about access routes.

Minor flood

Rainfall likely to trigger this kind of flooding: 55-110mm/24hrs

River levels: 3.1m to 3.5m @ Mersey Rv at Latrobe Bridge river gauge

Likelihood off occurring in a year (AEP): 50% chance of occurring

Likely flood impacts: Flood water may cover low-lying areas. Farmland surrounding Latrobe is likely to be affected. Farm equipment and livestock in low-lying areas should be moved to higher ground. People living in very low-lying areas in and around Latrobe should be alert and stay informed in case conditions worsen.

중간 정도의 홍수

Rainfall likely to trigger this kind of flooding: 85-150mm/24hrs

River levels: 3.6m to 3.9m @ Mersey Rv at Latrobe Bridge river gauge

Likelihood off occurring in a year (AEP): 10-20% chance of occurring

Flood impacts

Flood water will cover larger areas of land and enter some homes and other buildings.

Railton Road, Mersey Main Road, Coal Hill Road & Bells Parade may be flooded

In a high moderate flood water may enter houses & businesses in the low-lying areas of the town around:

• Mersey Main Road
• River Road/Twiss Street
• Shale Road
• Tarleton Road and
• Mersey Main Road

대규모 홍수

Rainfall likely to trigger this kind of flooding: 85-150mm/24hrs

River levels: 4.0m+ @ Mersey Rv at Latrobe Bridge river gauge

Likelihood off occurring in a year (AEP): 2% chance of occurring

Flood impacts

Widespread flooding may cause significant flooding of homes, businesses and other buildings.

The Mersey River may flood large parts of the town west of the supermarket/Kings Park will likely be inundated.

Flooding from Kings Creek, will likely affected houses in the surrounding area.

Many properties will flood including residences & businesses in::

• Gilbert Street
• Victor Street
• Urquhart Lane
• Twiss Lane
• Twiss Street
• Madeline Street
• Last Street West
• Railton Road
• Shale Road
• Mersey Main Road
• Kobie Lane

Properties in Coal Hill Road, Ballahoo Road, Old Deloraine Road and Devil Road may be isolated for days.

무엇을 해야 할까요?

• 집이나 사업장이 침수 위험에 있는지 지도를 확인하세요. 만약 그렇다면, 홍수 발생 시 대피 계획을 세워야 합니다.
• 홍수 발생 시 집, 직장, 학교로 안전하게 이동할 수 있는지 확인하십시오. 홍수 중에 떠나야 한다면, 경로가 안전한지 확인하거나 홍수 수위가 올라가기 전에 일찍 출발하십시오. 홍수 중에 대피해야 한다면, 경로가 안전한지 확인하고 다음 사항을 고려하십시오.
  • 어디로 갈 거야
  • 거기에 어떻게 갈 수 있는지
  • 가지고 가야 할 것.
• 집이나 사업장을 침수 피해를 최소화하도록 준비하십시오.
• 주택 비상 계획을 준비하세요. 보기 비상 사태에 대비하세요 – 개인 및 가구를 위한 비상 대비 가이드 . 
• 이 지역에 사업을 운영하고 있다면, 홍수 대비 계획을 세워야 합니다. 비즈니스 태즈메이니아에서 도움을 받을 수 있습니다. www.business.tas.gov.au/managing/risk_management .  
• 홍수 발생 시, TasALERT.com 또는 ABC 지역 라디오를 청취하여 대피소나 기타 피난처에 대한 정보를 얻으십시오. 
• TasALERT’s risk ready tool also lets you check your property’s exposure to a range of hazards.

지도에 보이는 것과 같은 홍수 혹은 더 심한 홍수가 다시 발생할 것입니다. 두 홍수가 똑같은 경우는 없습니다.

낮은 지대에 거주하는 경우 집에 침수가 될 수 있습니다. 집이 안전하더라도 침수 지역을 우회해야 하거나 도로 접근이 차단될 수 있습니다. 절대 침수된 물 속으로 운전하거나 들어가지 마십시오. 도로와 다리가 유실되거나 위험할 수 있습니다.

무엇을 해야 할지 아는 것은 생명을 구하고 재산을 보호하는 데 도움이 될 수 있습니다. 가정 비상 계획을 세우는 것은 대비하는 가장 좋은 방법 중 하나입니다. 행동할 시점을 결정하기 위한 날씨와 강우량 트리거를 결정하십시오.

기상청 예보, 경보 및 관측

기상청(이하 기상청)은 예측된 날씨로 인해 1~2일 안에 홍수가 발생할 가능성이 있을 때 홍수 예비특보를 발령합니다. 홍수 예비특보는 다음과 같은 내용을 담을 수 있습니다.

• be for a specific area such as Latrobe, or
• 북서쪽 강 유역 등과 같이 일반화되도록

The Bureau issues Minor, Moderate and Major flood warnings specifically for the Mersey River, 예상 홍수 수위를 포함합니다. 경고와 홍수 발생 사이의 시간은 몇 시간에서 하루 또는 이틀까지 다양할 수 있습니다.

강우 모니터링 및 관측

River levels and rainfall in the Mersey River catchment (including the Fisher River and Arm River) can be monitored on the Bureau of Meteorology website.  Go to www.bom.gov.au/tas/flood/northwestern.shtml

N.W. Tasmania (West Takone) 레이더는 폭우가 어디에 내리고 있는지 파악하는 데 유용합니다. 레이더 강우량 추정치는 강우 관측소가 없는 지역의 공백을 메울 수 있습니다. 다음으로 이동하십시오: www.bom.gov.au/products/IDR523.loop.shtml .

경고와 중요 정보를 이해하십시오

주변 상황에 항상 주의를 기울이십시오. 예보, 관측 및 경고를 정기적으로 확인하십시오.

• TasALERT.com
• 여러분의 지역 ABC 라디오 방송국 또는
• 더 기상청 웹사이트.

	조언 (노랑): 사건이 시작되었습니다. 즉각적인 위험은 없습니다. 상황이 변할 경우 최신 정보를 계속 확인하십시오.
	시청 및 행동 (주황색) 위협 수준이 높아졌습니다. 상황이 변하고 있으니, 귀하와 가족을 보호하기 위해 지금 바로 행동을 시작해야 합니다.
	긴급 경보 (빨강): 긴급 경보는 최고 수준의 경고입니다. 위험에 처해 즉시 조치를 취해야 할 수 있습니다. 지금 지체하면 생명이 위험해질 수 있습니다.
	커뮤니티 업데이트 (파랑): 특정 사건이나 사고에 대한 영향을 받은 지역사회를 위한 구체적인 정보와 업데이트.
	사건 (흰색): 사고는 비상 경보가 발령되기 이전의 최초 발생 사건입니다. 사고가 보고되는 즉시 TasALERT는 사고 유형 및 위치를 포함한 기본 정보를 게시합니다.

더 많은 정보를 보려면 www.ses.tas.gov.au/warnings/ .

위험을 인지하고, 대비하며, 가능한 위험을 줄이고, 다른 사람들과 연결하고, 경계를 늦추지 말고 안전하게 행동하십시오.

홍수 전에

1. 당신의 위험을 알아라

태즈메이니아에서는 홍수가 자주 발생하며 광범위하고 심각한 피해를 야기할 수 있습니다. 지난 200년 동안 태즈메이니아에서는 홍수와 관련된 사망자가 78명 발생했습니다. 이 가이드는 귀하의 지역에서의 홍수 위험을 이해하는 데 도움을 드리기 위한 것입니다.

2. 집안일 준비

폭풍우와 홍수에 대비한 비상 계획을 세우십시오.

폭풍이나 홍수 상황에서 무엇을 할지 생각해 보는 것은 더 잘 준비되어 있고 모두의 안전을 보장하는 데 도움이 됩니다. 가족 모두가 이해하는 비상 계획을 세우세요. 계획 수립에 도움이 되는 체크리스트가 있습니다. 비상 사태에 대비하세요 – 개인 및 가구 비상 대비 안내서. 
주기적으로 계획을 확인하고, 가정에 영향을 미칠 수 있는 홍수 시나리오에 대해 온 가족이 함께 생각해 보며 계획을 시험해 보세요.

비상 용품 준비

라디오와 손전등의 배터리를 정기적으로 점검하세요.

3. 가능한 경우 홍수 위험을 줄이십시오

• 폭풍, 홍수 및 기타 위험 요소를 부동산 구매, 유지 또는 개발 시 고려하십시오.
• 집, 사업체 또는 재산 내 전선 근처에 늘어진 나무나 나뭇가지를 정리하거나 제거하십시오.
• 배수구와 도랑을 깨끗하게 유지하십시오.

4. 다른 사람들과 연결하기

이웃을 알고 지역사회에 참여하십시오. 연결된 지역사회는 비상 상황에서 더 안전하고 회복력이 강하며, 이후 모두가 더 잘 회복할 수 있도록 도울 수 있습니다. 가족과 이웃의 안전을 확인하고 무슨 일이 일어나고 있는지 인지하십시오.

동안

5. 최신 정보를 유지하세요

주변 상황에 항상 주의를 기울이십시오. 예보, 관측 및 경고를 정기적으로 확인하십시오. 

• 태스얼럿 
• 여러분의 지역 ABC 라디오 방송국 또는
• 더 기상청 웹사이트.

6. 안전하게 행동하세요.

• 어린이들을 감독하다.
• 정전, 단수, 인터넷 끊김 등 비상 상황에 대비하십시오.
• 비상 용품을 준비해 두었는지 확인하세요.
• 배수구와 같이 침수된 지역은 피하십시오. 절대 침수된 물에서 걷거나, 놀거나, 타거나 운전하지 마십시오. 물 아래 무엇이 있는지, 물이 얼마나 깊거나 빠르게 흐르는지 항상 알 수는 없습니다. 빠르게 흐르는 물은 20cm만으로도 휩쓸려 익사하기 쉽습니다. 홍수 물은 위험할 수 있습니다.

집이 침수될 수 있을 때

• 가구 등을 높은 곳에 올려 피해를 최소화하세요.
• 전기 및 가스를 안전하게 차단하십시오. 
• 하수구가 집안으로 역류하는 것을 막는 좋은 방법은 모래주머니를 비닐봉지 안에 넣고 변기를 막거나 배수구 및 세면대를 덮는 데 사용하는 것입니다.
• 안전하게 빠져나갈 수 있을 때 나오세요.

대피해야 하는 경우

• SES / 태즈메이니아 경찰의 조언을 따르십시오.  
• 비상용품을 챙기세요. 
• 안전한 장소나 대피소에 있는 친구나 가족에게 가세요. 
• 다른 사람들에게 당신이 어디에 갔는지 알려주세요.

동물을 잘 돌봐주세요

비상 상황 발생 시 동물들을 책임져야 합니다. 반려동물이나 다른 동물이 있는 경우 홍수나 기타 비상 상황에서 대피하는 데 더 많은 시간이 걸립니다. 홍수 위험 지역의 가축은 물이 불어나기 훨씬 전에 이동시키십시오. 더 자세한 정보는

• RSPCA의 비상 상황 시 동물 준비 지침
• 휴온 밸리 카운슬의 비상 반려동물 계획 준비에 대한 조언
• 더 주요 생산자 농장 홍수 대비 도구 상자.

폭풍우가 치는 동안과 폭풍우가 지난 직후에는 여행을 피하십시오.

• 관광을 가지 마세요. 관광객은 응급 서비스 제공을 지연시키고 사고를 유발합니다.
• 위험에 주의하십시오.
  • 도로 위 물
  • 전선 손상
  • 산사태
  • 도로 파손
  • 쓰러지는 나무나 함석.
• 침수된 물을 절대 운전하지 마십시오. 홍수 사망 및 구조의 대부분은 침수된 물을 운전하는 사람들로 인해 발생합니다.
• 차량 통행이 가능한 도로는 천천히 운전하고 전조등을 켜세요.

이후

• ABC 지역 라디오 업데이트, 도로 재개, 지역 주민 회의 등에 계속 귀 기울여 주세요.
• 집을 떠났다면, SES나 태즈메이니아 경찰이 안전하다고 할 때까지 집으로 돌아가지 마십시오.
• 도로 위의 흙이나 잔해, 손상된 도로/다리, 청소 및 보수 작업 인원 등 도로 위험 요소를 인지하십시오.

집이 손상되었다면

• 지붕이나 지면에서 손상을 확인하세요. 넘어진 나무, 깨진 유리, 부서진 지붕 또는 기타 위험에 주의하세요.
• 튼튼한 부츠, 장갑, 보호복을 착용하십시오. 
• 침수된 건물 내부에서는 성냥이나 촛불을 사용하지 말고, 손전등을 사용하십시오. 
• 마실 물은 수돗물이 다시 안전하다는 지시가 있을 때까지 모두 끓이세요.
• 자격을 갖춘 전기 기술자 또는 가스 기술자가 안전을 위해 점검하기 전까지는 전기나 가스를 켜지 마십시오.
• 집이 손상되어 다른 곳에 머물러야 한다면, 비상 용품과 반려동물을 챙기세요.
• 가능하다면 안전하게 주변의 손상된 부분을 촬영하고 보험 회사에 연락하십시오.
• 어린이들을 감독하다.
• 이웃들이 괜찮은지 확인해 보세요.

추가 정보는 다음을 참조하십시오 www.ses.tas.gov.au .

정보를 얻고 추가 정보를 얻기

현재 경고 (TasAlerts) TasALERT.com

기상청 bom.gov.au/tas/warnings

비상 방송국 ABC 103.3 FM

TASSES 소셜 미디어 페이스북.com/sestasmania

홍수 비상사태 대비 ses.tas.gov.au/flood-plan/

Latrobe Council latrobe.tas.gov.au 6426 4444

국가 중계 서비스 릴레이서비스.gov.au

면책 조항

이 지도들은 1% 연간 초과 확률(AEP)과 같이 유역 전반에 걸쳐 일정한 강우량을 가정한 잠재적 홍수 위험을 보여줍니다. 실제 홍수 발생 시에는 유역 내 강우 분포가 더 불규칙할 가능성이 높으므로, 이 홍수 지도는 참고용으로만 활용해야 합니다.  지도에 표시된 홍수 위험 지역은 침수 가능성이 더 높은 곳입니다. 다른 지역은 홍수 발생 확률이 낮지만, 극심하고 드문 상황(1% AEP보다 더 드문 경우)에서는 저지대인 다른 지역도 침수 위험에 처할 수 있습니다..

이 가이드의 정보는 발행일 기준으로 최신 정보를 제공합니다. 제시된 데이터의 유효성과 정확성을 보장하기 위해 모든 노력을 기울였지만, 주 비상 서비스는 데이터 오류 또는 누락에 대해 책임을 지지 않습니다. 표준을 참조하십시오. 태즈메이니아 정부 저작권 및 면책 조항 더 자세한 내용은.