호바트 CBD 및 주변 지역 홍수 대처 지침

Riverine flooding information for Hobart Rivulet and its tributaries.

Parts of Hobart Central Business District (CBD) and surrounding areas are at risk of flooding from Hobart Rivulet and nearby minor waterways.  Please see the flood plan for South Hobart for Hobart Rivulet flood information above Gore Street. There are also other plans for surrounding areas such as New Town- Lenah Valley. See Hobart City Council’s flood mapping in more detail.

If you live, work or often visit Hobart city and surrounding areas, it is important you understand what a flood can look like so you can be prepared. There is likely to be a flood that causes significant damage in the area at least once in your lifetime.

Parts of Hobart are prone to flash flooding, depending on how rain falls across Kunanyi/ Mount Wellington. This means there can be little warning before waterways flood. There can also be stormwater run-off in other places if there is heavy rain. This can be difficult to predict.

Flooding may isolate some areas for up to 6 hours but is more likely to be for just a few hours. You should prepare for isolation plus power or telecommunications outages.

Some roads may be flooded. Traffic is likely to be congested. Travel may be difficult or impossible. If you are safe at home or wherever you are at the time, it is usually best you stay there until the flooding goes down. Flooding around Hobart generally only lasts a few hours.

Go to tasalert.com or listen to ABC local radio 936AM for warnings and advice.

홍수 위험이 있습니까?

Example past flooding events around Hobart include:

  • May 2018 – The Southern Tasmanian Extreme Weather Event caused flooding around Hobart. There was 236mm of rain on Kunanyi/ Mount Wellington. 
  • April 1960 – About 200mm of rain over 3 days and caused damage across Hobart.
  • June 1947 – Two separate flooding events impacted the Hobart area.

What should I do to be prepared?

  • Check the map to see whether your home or business is at risk of being flooded. If it is, you should have a plan for leaving during a flood event. During a flood event, go to 태스얼럿 or listen to ABC local radio to find out about evacuation centres or other places to shelter. 
  • Check if you can safely get to or from your home, work, or school during a flood. If you need to leave during a flood, make sure your route is safe or leave early before floodwaters rise. If you need to evacuate during a flood, make sure your route safe and think about:
    • where you would go
    • how you could get there
    • what you need to take.
  • Prepare your home or business to minimise possible flood damage.
  • 주택 비상 계획을 준비하세요. 보기 비상 사태에 대비하세요 – 개인 및 가구 비상 대비 안내서. 
  • If you have a business in the area, you should have a plan that covers flooding.  Business Tasmania can help– see www.business.tas.gov.au/manage_a_business/ 

지도에 보이는 것과 같은 홍수 혹은 더 심한 홍수가 다시 발생할 것입니다. 두 홍수가 똑같은 경우는 없습니다.

If you live in a low-lying area or near a watercourse, your house may flood. Even if your home is safe, you may need to detour around flooded areas or your road access may be cut. Never drive into or enter flood waters. Roads and bridges may be washed out or unsafe. Avoid travel during floods.

무엇을 해야 할지 아는 것은 생명을 구하고 재산을 보호하는 데 도움이 될 수 있습니다. 가정 비상 계획을 세우는 것은 대비하는 가장 좋은 방법 중 하나입니다. 행동할 시점을 결정하기 위한 날씨와 강우량 트리거를 결정하십시오.

Bureau of Meteorology Forecasts, Warnings, and Observations

Whenever heavy rain is expected in an area, the Bureau issues

  • a Flood Watch
  • Severe Weather Warning and/or
  • Thunderstorm Warning for heavy rainfall that may lead to flash flooding.

The time between the warning and heavy rain falling can vary from an hour to 24 hours or more. It is best to act on the warnings from the Bureau of Meteorology rather than wait for local flooding alerts.

Tracking Rainfall on Kunanyi/ Mount Wellington can help predict flooding around Hobart. Go to www.bom.gov.au/tas/.

그 Mt Koonya Radar is useful to see when and where heavy rainfall is falling. 

경고와 중요 정보를 이해하십시오

주변 상황에 항상 주의를 기울이십시오. 예보, 관측 및 경고를 정기적으로 확인하십시오.

 조언 (노랑): 사건이 시작되었습니다. 즉각적인 위험은 없습니다. 상황이 변할 경우 최신 정보를 계속 확인하십시오. 
시청 및 행동 (주황색) 위협 수준이 높아졌습니다. 상황이 변하고 있으니, 귀하와 가족을 보호하기 위해 지금 바로 행동을 시작해야 합니다.
긴급 경보 (빨강): 긴급 경보는 최고 수준의 경고입니다. 위험에 처해 즉시 조치를 취해야 할 수 있습니다. 지금 지체하면 생명이 위험해질 수 있습니다. 
커뮤니티 업데이트 (파랑): 특정 사건이나 사고에 대한 영향을 받은 지역사회를 위한 구체적인 정보와 업데이트.
사건 (흰색): 사고는 비상 경보가 되기 전의 최초 사건 발생입니다. 사고가 보고되는 즉시 TasALERT는 사고 유형과 위치를 포함한 기본 정보를 게시합니다.

Flood levels around Hobart CBD

While no two floods are the same, the following table shows what is likely to happen if there is flooding around Hobart. Even if your property is not flooded, you need to think about access.

The rainfall amounts that might cause such an event are examples. Other levels of rainfall can cause flooding depending on

  • where the rain falls
  • how heavy the rain is
  • how long the rain lasts and
  • how wet the ground is beforehand.

A Minor Flood (less than 20% chance of happening in a year (Annual Exceedance Probability – AEP)

For example, up to about 50mm over 6 hours on Kunanyi/ Mount Wellington and/or up to about 40mm around Hobart

The Hobart Rivulet may threaten to breach its banks south of the Royal Hobart Hospital. Cars parked around this area may be at risk and should be moved. Businesses on the other side of Collins Street should monitor conditions.

Extremely sudden heavy downpours, due to a thunderstorm for example, may cause local flash flooding throughout Hobart.

Hobart City Council and SES monitor conditions during such events, take precautionary actions and respond to flooding incidents as they occur.

A Moderate Flood (from a 20% and below a 1% chance of happening in a year)

For example, between 50-85mm in 6 hours on Kunanyi/ Mount Wellington and/or between about 40-65mm around Hobart

May flood low-lying areas around for example:

  • Collins, Macquarie and Davey Streets near Campbell Street, Hunter Street to Dunn Place.
  • Campbell Street between Patrick and Brisbane Streets
  • Foreshore areas at high tide
  • Valley, Mellifont, Yardley, and Thomas Streets, Cato Avenue in North Hobart

If Hobart Rivulet underground channels overflow, there may be flooding around Molle Street near Collins Street and areas below.

There may be some water over parts of the Booker Highway near the Glebe and the Railway Roundabout plus many other roadways – see maps for details

Flooding may impact some properties above floor level – see maps for details.

A Major Flood (a 1% chance or less of happening in a year in the current climate)

For example, more than about 86mm in 6 hours on Kunanyi/ Mount Wellington and/or more than 65mm around Hobart

May also flood low-lying properties, including around

  • Elizabeth Street Mall, Cat and Fiddle, Centrepoint
  • Campbell Street and surrounds, including parts of Campbell Street Primary School and lower Letitia Street
  • Mistral Place
  • Molle Street near Liverpool Street
  • In North Hobart, Lower Newdegate, Lefroy, Wignall, and Pine Streets, Commercial Road and surrounds
  • In West Hobart, Goulburn Street between Cavell and Faraday Streets, Upper Warwick Street

There may be many properties flooded above floor height – see maps for details. Some major and many minor roads may be dangerous for a short period. Traffic is likely to become gridlocked.

Some properties may be isolated for a few hours until flood waters go down.

Unless there is an emergency or you are not safe where you are, you should shelter where you are during a flooding event.  Floods around Hobart rarely last more than a few hours. Traffic is likely to be very congested. Listen to ABC local radio or go to 태스얼럿 for advice.

위험을 인지하고, 대비하며, 가능한 위험을 줄이고, 다른 사람들과 연결하고, 경계를 늦추지 말고 안전하게 행동하십시오.

홍수 전에

1. 당신의 위험을 알아라

태즈메이니아에서는 홍수가 자주 발생하며 광범위하고 심각한 피해를 야기할 수 있습니다. 지난 200년 동안 태즈메이니아에서는 홍수와 관련된 사망자가 78명 발생했습니다. 이 가이드는 귀하의 지역에서의 홍수 위험을 이해하는 데 도움을 드리기 위한 것입니다.

2. 집안일 준비

폭풍우와 홍수에 대비한 비상 계획을 세우십시오.

폭풍이나 홍수 상황에서 무엇을 할지 생각해 보는 것은 더 잘 준비되어 있고 모두의 안전을 보장하는 데 도움이 됩니다. 가족 모두가 이해하는 비상 계획을 세우세요. 계획 수립에 도움이 되는 체크리스트가 있습니다. 비상 사태에 대비하세요 – 개인 및 가구 비상 대비 안내서. 

주기적으로 계획을 확인하고, 가정에 영향을 미칠 수 있는 홍수 시나리오에 대해 온 가족이 함께 생각해 보며 계획을 시험해 보세요.

비상 용품 준비

준비 완료

배터리식 라디오와 손전등, 여분의 배터리

비상 계획과 같은 중요 정보

비상 전화번호 목록

음식과 물

구급 상자

고무 또는 튼튼한 가죽 장갑

필요할 때 짐을 싸세요

따뜻한 옷, 튼튼한 신발 또는 부츠

의약품, 안경 또는 기타 필수품

휴대폰과 충전기

애완동물 사료와 그 외 필요한 모든 것

사진과 특별한 기념품

중요한 서류, 예를 들어
보험 서류
– 여권 및
출생 증명서

라디오와 손전등의 배터리를 정기적으로 점검하세요.

3. 할 수 있다면 홍수의 위험을 줄이세요

  • 폭풍, 홍수 및 기타 위험 요소를 부동산 구매, 유지 또는 개발 시 고려하십시오.
  • 집, 사업체 또는 재산 내 전선 근처에 늘어진 나무나 나뭇가지를 정리하거나 제거하십시오.
  • 배수구와 도랑을 깨끗하게 유지하십시오.

4. 다른 사람들과 연결

이웃을 알고 지역사회에 참여하십시오. 연결된 지역사회는 비상 상황에서 더 안전하고 회복력이 강하며, 이후 모두가 더 잘 회복할 수 있도록 도울 수 있습니다. 가족과 이웃의 안전을 확인하고 무슨 일이 일어나고 있는지 인지하십시오.

동안

5. 최신 정보를 유지하세요

주변 상황에 항상 주의를 기울이십시오. 예보, 관측 및 경고를 정기적으로 확인하십시오. 

6. 안전하게 행동하세요.

  • 어린이들을 감독하다.
  • 정전, 단수, 인터넷 끊김 등 비상 상황에 대비하십시오.
  • 비상 용품을 준비해 두었는지 확인하세요.
  • 배수구와 같이 침수된 지역은 피하십시오. 절대 침수된 물에서 걷거나, 놀거나, 타거나 운전하지 마십시오. 물 아래 무엇이 있는지, 물이 얼마나 깊거나 빠르게 흐르는지 항상 알 수는 없습니다. 빠르게 흐르는 물은 20cm만으로도 휩쓸려 익사하기 쉽습니다. 홍수 물은 위험할 수 있습니다.

집이 침수될 수 있을 때

  • 가구 등을 높은 곳에 올려 피해를 최소화하세요.
  • 전기 및 가스를 안전하게 차단하십시오. 
  • 하수구가 집안으로 역류하는 것을 막는 좋은 방법은 모래주머니를 비닐봉지 안에 넣고 변기를 막거나 배수구 및 세면대를 덮는 데 사용하는 것입니다.
  • 안전하게 빠져나갈 수 있을 때 나오세요.

대피해야 하는 경우

  • SES / 태즈메이니아 경찰의 조언을 따르십시오.  
  • 비상용품을 챙기세요. 
  • 안전한 장소나 대피소에 있는 친구나 가족에게 가세요. 
  • 다른 사람들에게 당신이 어디에 갔는지 알려주세요.

동물을 잘 돌봐주세요

비상 상황 발생 시 동물들을 책임져야 합니다. 반려동물이나 다른 동물이 있는 경우 홍수나 기타 비상 상황에서 대피하는 데 더 많은 시간이 걸립니다. 홍수 위험 지역의 가축은 물이 불어나기 훨씬 전에 이동시키십시오. 더 자세한 정보는

폭풍우가 올 때와 지난 후에 여행하는 것을 피하십시오.

  • 관광을 가지 마세요. 관광객은 응급 서비스 제공을 지연시키고 사고를 유발합니다.
  • 위험에 주의하십시오.
    • 도로 위 물
    • 전선 손상
    • 산사태
    • 도로 파손
    • 쓰러지는 나무나 함석.
  • 침수된 물을 절대 운전하지 마십시오. 홍수 사망 및 구조의 대부분은 침수된 물을 운전하는 사람들로 인해 발생합니다.
  • 차량 통행이 가능한 도로는 천천히 운전하고 전조등을 켜세요.

이후

  • ABC 지역 라디오 업데이트, 도로 재개, 지역 주민 회의 등에 계속 귀 기울여 주세요.
  • 집을 떠났다면, SES나 태즈메이니아 경찰이 안전하다고 할 때까지 집으로 돌아가지 마십시오.
  • 도로 위의 흙이나 잔해, 손상된 도로/다리, 청소 및 보수 작업 인원 등 도로 위험 요소를 인지하십시오.

집이 손상되었다면

  • 지붕이나 지면에서 손상을 확인하세요. 넘어진 나무, 깨진 유리, 부서진 지붕 또는 기타 위험에 주의하세요.
  • 튼튼한 부츠, 장갑, 보호복을 착용하십시오. 
  • 침수된 건물 내부에서는 성냥이나 촛불을 사용하지 말고, 손전등을 사용하십시오. 
  • 마실 물은 수돗물이 다시 안전하다는 지시가 있을 때까지 모두 끓이세요.
  • 전기나 가스는 안전을 위해 허가받은 전기 기술자나 가스 공급업체가 점검하기 전에는 절대 켜지 마십시오.
  • 집이 손상되어 다른 곳에 머물러야 한다면, 비상 용품과 반려동물을 챙기세요.
  • 가능하다면 안전하게 주변의 손상된 부분을 촬영하고 보험 회사에 연락하십시오.
  • 어린이들을 감독하다.
  • 이웃들이 괜찮은지 확인해 보세요.

추가 정보는 다음을 참조하십시오 www.ses.tas.gov.au

정보를 얻고 추가 정보를 얻기

Current warnings (TasAlerts) Tasalert.com

기상청 bom.gov.au/tas/warnings

비상 방송 ABC 936AM

TAS 소셜 미디어

  • facebook.com/sestasmania

SES – 홍수 비상사태 대비

Hobart City Council ph 62382711

국가 중계 서비스

면책 조항

The maps show potential flooding risks from consistent levels of rainfall across catchments, such as a 1% Annual Exceedance Probability (AEP).  In flooding events, rainfall is likely to be more inconsistent across a catchment, so these flood maps should be considered indicative only.  The mapped areas of flood risk show higher probability of inundation. Other areas have lower probability of flooding, but in severe and rare events (rarer than 1%AEP), other lower areas may be also at risk of inundation.

이 가이드의 정보는 발행일 기준으로 최신 정보를 제공합니다. 제시된 데이터의 유효성과 정확성을 보장하기 위해 모든 노력을 기울였지만, 주 비상 서비스는 데이터 오류 또는 누락에 대해 책임을 지지 않습니다. 표준을 참조하십시오. 태즈메이니아 정부 저작권 및 면책 조항 더 자세한 내용은.