Riverine flooding information for communities on the Clyde River and its tributaries

Version 1.0 December 2024

지도를 더 자세히 보려면, 태즈메이니아 전략 홍수 지도 보기.

Riverine flooding is a risk

• in the townships of Bothwell, Hamilton, and
• in the surrounding areas and roadways.

This area responds rapidly to rainfall.  Flash flooding often occurs in the steep upper sections and narrow valleys of the Clyde River. Flooding can last for hours or days, depending on rainfall.

The main areas at risk of inundation during a moderate to major flooding event in Bothwell are around

• Arthur Crescent,
• Nant Lane,
• High Street and
• William Street.

Properties in the east of the town may flood between

• Patrick Street and High Street, and
• High Street and Franklin St.

Clyde River flooding may cut the Highland Lakes Road.

In Hamilton, the showgrounds are likely to flood.  The Lyell Hwy may flood towards Ouse, including the bridge over the Clyde River. Sections of Hollow Tree Road between Hamilton and Bothwell may flood. Depending on where the rain falls and how heavy it is, Dennistoun Rd and other minor roads may flood and so be impassable for a short time.

The maps in this guide show flooding that has a 2%, 1% and 0.5% chance of happening any year (known as the Annual Exceedance Probability or AEP). You are likely to experience flooding such as that shown in the maps in your lifetime. Tasmanians need to prepare for flood events that may not happen often as well as the minor flooding they may have experienced or heard about.

Even if your home is not inundated, you should prepare for isolation plus potential power and telecommunications outages. Travel in the area is likely to be difficult or impossible until roads are clear.  If you are safe at home or elsewhere, it is usually best you stay where you are until the flooding subsides, unless you are in danger. If you need to evacuate, you should leave early, before flood waters rise. Never drive through floodwater.

ABC 지역 라디오 936AM에서 경고 및 조언을 들으십시오.

홍수 위험이 있습니까?

The Clyde River has a long history of flooding, including in January 2011 when prolonged heavy rainfall caused major flooding, with widespread damage to roads, bridges and homes, and disruptions to essential services including power and water.

The Bureau of Meteorology has records of flooding in the Clyde River in 2009, 2001, 1960, 1931, 1929, 1923, 1922, 1910 (when half the bridge washed away in Hamilton),1905, 1903 and 1880, in all months of the year.

무엇을 해야 할까요?

• 집이나 사업장이 침수될 수 있는지 지도를 확인해 보세요.
• 가정이나 사업장을 평가하고 가능한 홍수 피해를 최소화하도록 준비하세요.
• 홍수 시 집, 직장 또는 학교에 안전하게 갈 수 있는지 확인하세요.
• 집 비상 계획을 준비하세요. 홍수가 발생하기 전에 대피해야 하는지 고려해 보세요. 비상 사태에 대비하세요 – 개인 및 가구 비상 대비 안내서.
• 고립될 수 있고 서비스를 이용해야 한다면 조기에 대피해야 할 수도 있습니다.

지도에 표시된 것과 같은 홍수, 혹은 그보다 더 심각한 홍수가 다시 발생할 것입니다. 두 번의 홍수가 똑같은 경우는 없습니다.

저지대나 하천 근처에 거주하는 경우, 집이 침수될 수 있습니다. 집이 안전하더라도 침수된 지역을 우회해야 하거나 도로가 차단될 수 있습니다. 절대로 침수된 물 속으로 차를 몰거나 들어가지 마십시오. 도로와 다리가 유실되었거나 위험할 수 있습니다. 홍수 발생 시에는 외출을 삼가십시오.

무엇을 해야 할지 아는 것은 생명을 구하고 재산을 보호하는 데 도움이 될 수 있습니다. 가정 비상 계획을 세우는 것은 대비하는 가장 좋은 방법 중 하나입니다. 행동할 시점을 결정하기 위한 날씨와 강우량 트리거를 결정하십시오.

기상청 예보, 경보 및 관측

국은 발행한다 폭우로 인한 돌발 홍수가 발생할 수 있다는 홍수 경보, 악천후 경보 및/또는 뇌우 경보 언제든지 폭우 예상됩니다. 경고와 폭우는 한 시간에서 24시간 또는 그 이상 지속될 수 있습니다.

Whenever rain that may lead to flooding along the Clyde River is expected, the Bureau will issue:

• 홍수 주의보 – 홍수를 초래할 수 있는 기상 상황에 대한 사전 경보
• 홍수 주의보 - 계측 지점에 홍수가 언제 발생할 가능성이 있는지 예측하고 가능한 최고 수치를 예측합니다. 주의보는 정기적으로 업데이트됩니다.
• SES and the Bureau will issue warnings when the Clyde River reaches the following levels.

홍수 주의보 – 홍수를 초래할 수 있는 기상 상황에 대한 사전 경보

홍수 주의보 - 계측 지점에 홍수가 언제 발생할 가능성이 있는지 예측하고 가능한 최고 수치를 예측합니다. 주의보는 정기적으로 업데이트됩니다.

SES and the Bureau will issue warnings when the Ouse and Derwent Rivers reach the following levels.

강우량계	경고	마이너	적당한	전공
클라이드 강, 보스웰	0.9미터	2.0미터	3.0m	4.0m
Clyde River at Hamilton	2.4m	2.4m	3.5m	4.5m

이 지역의 다른 수로에는 강 시스템이 너무 짧기 때문에 공식적인 경고 수준이 없습니다.

강우 관측 at Bothwell, Ouse, Interlaken and Liaweenee nearby rain gauges can indicate possible flood risks. Given the very short warning times, it is best to act on the predictive BoM warnings rather than wait for flood alerts during rainfall.

그 쿤야 산 레이더 실시간으로 강한 비가 어디에 내리고 있는지 아는 것은 유용합니다. 레이더 강우량 추정은 강우량 관측소가 없는 지역의 공백을 메우는 데도 사용될 수 있습니다.

경고와 중요 정보를 이해하십시오

주변 상황에 항상 주의를 기울이십시오. 예보, 관측 및 경고를 정기적으로 확인하십시오.

• TasALERT.com
• 여러분의 지역 ABC 라디오 방송국 또는
• 더 기상청 웹사이트.

	조언 (노랑): 사건이 시작되었습니다. 즉각적인 위험은 없습니다. 상황이 변할 경우 최신 정보를 계속 확인하십시오.
	시청 및 행동 (주황색) 위협 수준이 높아졌습니다. 상황이 변하고 있으니, 귀하와 가족을 보호하기 위해 지금 바로 행동을 시작해야 합니다.
	긴급 경보 (빨강): 긴급 경보는 최고 수준의 경고입니다. 위험에 처해 즉시 조치를 취해야 할 수 있습니다. 지금 지체하면 생명이 위험해질 수 있습니다.
	커뮤니티 업데이트 (파랑): 특정 사건이나 사고에 대한 영향을 받은 지역사회를 위한 구체적인 정보와 업데이트.
	사건 (흰색): 사고는 비상 경보가 발령되기 이전의 최초 발생 사건입니다. 사고가 보고되는 즉시 TasALERT는 사고 유형 및 위치를 포함한 기본 정보를 게시합니다.

더 많은 정보를 보려면 www.ses.tas.gov.au/warnings/ .

홍수 수위

두 번의 홍수가 똑같지는 않지만, 다음은 지역별 다양한 홍수 수준에 대해 예상할 수 있는 내용입니다. 재산이 침수되지 않더라도 접근성에 대해 생각해야 합니다. 강우 강도, 지속 시간, 사전 지면 상태, 강우량 및 강우 지점에 따라 다양한 수준의 강우량이 홍수를 일으킬 수 있습니다.

Clyde River Flooding

약간의 침수

A minor flood can inundate low lying paddocks.  Stock should be moved for their safety. Think about equipment such as pumps in these areas.  There may also be some flooding across minor roads, low bridges and parkland areas. Riverside areas like the Hamilton Campground may also flood.

중간 정도의 홍수

In addition to the above, moderate flooding will be more extensive. Agricultural land and some buildings may flood to above-floor-height. Some properties may be isolated for a few hours as some roads become flooded.

대규모 홍수

When the Clyde and its tributaries are in major flood, multiple properties and roads in Bothwell and Hamilton and surrounding areas are likely to be inundated and isolated. Some areas may need to evacuate. Extensive rural areas will flood, and major traffic routes may be closed. Services like electricity, water and sewerage may be cut for some time.

위험을 인지하고, 대비하며, 가능한 위험을 줄이고, 다른 사람들과 연결하고, 경계를 늦추지 말고 안전하게 행동하십시오.

홍수 전에

1. 당신의 위험을 알아라

태즈메이니아에서는 홍수가 자주 발생하며 광범위하고 심각한 피해를 야기할 수 있습니다. 지난 200년 동안 태즈메이니아에서는 홍수와 관련된 사망자가 78명 발생했습니다. 이 가이드는 귀하의 지역에서의 홍수 위험을 이해하는 데 도움을 드리기 위한 것입니다.

2. 집안일 준비

폭풍우와 홍수에 대비한 비상 계획을 세우십시오.

폭풍이나 홍수 상황에서 무엇을 할지 생각해 보는 것은 더 잘 준비되어 있고 모두의 안전을 보장하는 데 도움이 됩니다. 가족 모두가 이해하는 비상 계획을 세우세요. 계획 수립에 도움이 되는 체크리스트가 있습니다. 비상 사태에 대비하세요 – 개인 및 가구 비상 대비 안내서. 
주기적으로 계획을 확인하고, 가정에 영향을 미칠 수 있는 홍수 시나리오에 대해 온 가족이 함께 생각해 보며 계획을 시험해 보세요.

비상 용품 준비

라디오와 손전등의 배터리를 정기적으로 점검하세요.

3. 가능한 경우 홍수 위험을 줄이십시오

• 폭풍, 홍수 및 기타 위험 요소를 부동산 구매, 유지 또는 개발 시 고려하십시오.
• 집, 사업체 또는 재산 내 전선 근처에 늘어진 나무나 나뭇가지를 정리하거나 제거하십시오.
• 배수구와 도랑을 깨끗하게 유지하십시오.

4. 다른 사람들과 연결하기

이웃을 알고 지역사회에 참여하십시오. 연결된 지역사회는 비상 상황에서 더 안전하고 회복력이 강하며, 이후 모두가 더 잘 회복할 수 있도록 도울 수 있습니다. 가족과 이웃의 안전을 확인하고 무슨 일이 일어나고 있는지 인지하십시오.

아래 예를 참조하십시오 후온 밸리 굿 네이버 프로젝트.

동안

5. 최신 정보를 유지하세요

주변 상황에 항상 주의를 기울이십시오. 예보, 관측 및 경고를 정기적으로 확인하십시오. 

• 태스얼럿 
• 여러분의 지역 ABC 라디오 방송국 또는
• 더 기상청 웹사이트.

6. 안전하게 행동하세요.

• 어린이들을 감독하다.
• 정전, 단수, 인터넷 끊김 등 비상 상황에 대비하십시오.
• 비상 용품을 준비해 두었는지 확인하세요.
• 배수구와 같이 침수된 지역은 피하십시오. 절대 침수된 물에서 걷거나, 놀거나, 타거나 운전하지 마십시오. 물 아래 무엇이 있는지, 물이 얼마나 깊거나 빠르게 흐르는지 항상 알 수는 없습니다. 빠르게 흐르는 물은 20cm만으로도 휩쓸려 익사하기 쉽습니다. 홍수 물은 위험할 수 있습니다.

집이 침수될 수 있을 때

• 가구 등을 높은 곳에 올려 피해를 최소화하세요.
• 전기 및 가스를 안전하게 차단하십시오. 
• 하수구가 집안으로 역류하는 것을 막는 좋은 방법은 모래주머니를 비닐봉지 안에 넣고 변기를 막거나 배수구 및 세면대를 덮는 데 사용하는 것입니다.
• 안전하게 빠져나갈 수 있을 때 나오세요.

대피해야 하는 경우

• SES / 태즈메이니아 경찰의 조언을 따르십시오.  
• 비상용품을 챙기세요. 
• 안전한 장소나 대피소에 있는 친구나 가족에게 가세요. 
• 다른 사람들에게 당신이 어디에 갔는지 알려주세요.

동물을 잘 돌봐주세요

비상 상황 발생 시 동물들을 책임져야 합니다. 반려동물이나 다른 동물이 있는 경우 홍수나 기타 비상 상황에서 대피하는 데 더 많은 시간이 걸립니다. 홍수 위험 지역의 가축은 물이 불어나기 훨씬 전에 이동시키십시오. 더 자세한 정보는

• RSPCA의 비상 상황 시 동물 준비 지침
• 휴온 밸리 카운슬의 비상 반려동물 계획 준비에 대한 조언
• 더 주요 생산자 농장 홍수 대비 도구 상자.

폭풍우가 치는 동안과 폭풍우가 지난 직후에는 여행을 피하십시오.

• 관광을 가지 마세요. 관광객은 응급 서비스 제공을 지연시키고 사고를 유발합니다.
• 위험에 주의하십시오.
  • 도로 위 물
  • 전선 손상
  • 산사태
  • 도로 파손
  • 쓰러지는 나무나 함석.
• 침수된 물을 절대 운전하지 마십시오. 홍수 사망 및 구조의 대부분은 침수된 물을 운전하는 사람들로 인해 발생합니다.
• 차량 통행이 가능한 도로는 천천히 운전하고 전조등을 켜세요.

이후

• ABC 지역 라디오 업데이트, 도로 재개, 지역 주민 회의 등에 계속 귀 기울여 주세요.
• 집을 떠났다면, SES나 태즈메이니아 경찰이 안전하다고 할 때까지 집으로 돌아가지 마십시오.
• 도로 위의 흙이나 잔해, 손상된 도로/다리, 청소 및 보수 작업 인원 등 도로 위험 요소를 인지하십시오.

집이 손상되었다면

• 지붕이나 지면에서 손상을 확인하세요. 넘어진 나무, 깨진 유리, 부서진 지붕 또는 기타 위험에 주의하세요.
• 튼튼한 부츠, 장갑, 보호복을 착용하십시오. 
• 침수된 건물 내부에서는 성냥이나 촛불을 사용하지 말고, 손전등을 사용하십시오. 
• 마실 물은 수돗물이 다시 안전하다는 지시가 있을 때까지 모두 끓이세요.
• 전기나 가스는 안전을 위해 허가받은 전기 기술자나 가스 공급업체가 점검하기 전에는 절대 켜지 마십시오.
• 집이 손상되어 다른 곳에 머물러야 한다면, 비상 용품과 반려동물을 챙기세요.
• 가능하다면 안전하게 주변의 손상된 부분을 촬영하고 보험 회사에 연락하십시오.
• 어린이들을 감독하다.
• 이웃들이 괜찮은지 확인해 보세요.

추가 정보는 다음을 참조하십시오 www.ses.tas.gov.au .

정보를 얻고 추가 정보를 얻기

현재 경고 (TasAlerts) alerts.tas.gov.au

기상청 (자재 명세서)

비상 방송 ABC 936AM

타세스 소셜 미디어

• facebook.com/sestasmania

홍수 비상사태 대비 ses.tas.gov.au/plan-prepare/flood 

Central Highlands Council    centralhighlands.tas.gov.au               03 6259 5503

국가 중계 서비스 (NRS) 릴레이서비스.gov.au

면책 조항

이 지도들은 1% 연간 초과 확률(AEP)과 같이 유역 전반에 걸쳐 일정한 강우량을 가정한 잠재적 홍수 위험을 보여줍니다. 실제 홍수 발생 시에는 유역 내 강우 분포가 더 불규칙할 가능성이 높으므로, 이 홍수 지도는 참고용으로만 활용해야 합니다.  지도에 표시된 홍수 위험 지역은 침수 가능성이 더 높은 곳입니다. 다른 지역은 홍수 발생 확률이 낮지만, 극심하고 드문 상황(1% AEP보다 더 드문 경우)에서는 저지대인 다른 지역도 침수 위험에 처할 수 있습니다..

이 가이드의 정보는 발행일 기준으로 최신 정보를 제공합니다. 제시된 데이터의 유효성과 정확성을 보장하기 위해 모든 노력을 기울였지만, 주 비상 서비스는 데이터 오류 또는 누락에 대해 책임을 지지 않습니다. 표준을 참조하십시오. 태즈메이니아 정부 저작권 및 면책 조항 더 자세한 내용은.