Panduan banjir South Hobart

Riverine flooding information for Hobart Rivulet and its tributaries above Gore Street

Version 1.1 – PDF version

Parts of South Hobart is subject to flooding from the Hobart Rivulet. You are likely to experience a flood of this size at least once in your lifetime. See Hobart City Council’s flood mapping in more detail.

Like most of Hobart, South Hobart prone to flash flooding so there is often very little warning. As well as riverine flooding, there is also likely to be stormwater run-off. This can be difficult to predict. Flooding in Hobart Rivulet likely to isolate parts of South Hobart for up to 6 hours, depending on the rainfall across Kunanyi/ Mount Wellington.
Even if your home is not inundated, you should be prepared for isolation plus potential power and telecommunications outages, and limit travel until roads are clear and safe. In a major flooding event such as this, roads in and around Hobart are likely to be cut as other areas of Hobart are inundated. Traffic is likely to be congested around the city. If you are safe at home or elsewhere, it is usually best you stay where you are until the flooding subsides, unless there is an emergency. If you need to evacuate, you should leave early, before flood waters rise.

Pergi tasalert.com.au or listen to ABC local radio 936AM for warnings and advice.

Adakah anda berisiko banjir?

Example past flooding events around South Hobart include:

  • The Southern Tasmanian Extreme Weather Event on 11 May 2018 caused flooding around Hobart, including South Hobart. The Bureau of Meteorology recorded 236mm of rain on Kunanyi/ Mount Wellington. In South Hobart several houses along DeGraves Street became flooded and the event damaged parts of the Female Factory. There was widespread damage.
  • 20-23 April 1960 about 200mm of rain over 3 days damaged buildings along the Rivulet.
  • 1947 June 5 and 16-18 flooding in southern Tasmania impacted South Hobart.

To see map information in more detail, go to the Hobart City Council’s website.

Apa yang patut saya buat?

    • Check the map to see whether your home or business could flood.

    • Nilai rumah atau perniagaan anda dan bersiap sedia untuk meminimumkan kemungkinan kerosakan banjir.

    • Periksa sama ada anda dapat sampai ke rumah, tempat kerja atau sekolah dengan selamat semasa banjir.

    • Prepare a Home Emergency Plan. Consider if you need to evacuate before a flood. See Bersedia untuk Kecemasan– Panduan untuk individu dan isi rumah bersiap sedia menghadapi kecemasan.

    • If you are a primary producer, the Farm Flood Readiness Kit provides advice on preparing for a flood to help protect your business and stock.

    • If you run a business or other organisation, check out the Tasmanian Government’s Emergency Ready Business tool online

    • Sekiranya anda terpencil dan perlu akses kepada perkhidmatan, anda mungkin perlu berpindah lebih awal.

    • Jika anda berkhemah di kawasan yang mudah dinaiki banjir, pastikan anda sentiasa mendapatkan maklumat dan berpindah ke tempat yang lebih tinggi awal jika banjir berkemungkinan berlaku.

Floods like the one shown in the map, or worse, will occur again. No two floods are the same.

If you live in a low-lying area or near a watercourse, your house may flood. Even if your home is safe, you may need to detour around flooded areas or your road access may be cut. Never drive into or enter flood waters. Roads and bridges may be washed out or unsafe. Avoid travel during floods.

Mengetahui apa yang perlu dilakukan boleh menyelamatkan nyawa anda dan membantu melindungi harta benda anda. Mempunyai Pelan Kecemasan Rumah adalah salah satu cara terbaik untuk bersiap sedia. Tentukan pemicu cuaca dan hujan untuk masa bertindak.

Ramalan, Amaran, dan Pemerhatian Biro Meteorologi (BoM)

BoM issues a Flood Warning, Severe Weather Warning and/or Thunderstorm Warning for heavy rainfall that may lead to flash flooding whenever heavy rain is expected in an area. The time between the warning and heavy rain occurring can vary from an hour to 24 hours or more.

Rainfall Observations on Kunanyi/ Mount Wellington can help predict potential flooding in South Hobart, however, the warning times are very short. Hobart’s waterways are prone to flash flooding. Glenorchy, Hobart and Kingborough Councils have an interlinked flood warning system as they have similar flash-flooding risks leading to less timely flood warnings, alerts and response. Given the very short warning times, you are encouraged to act on the predictive BoM warnings rather than wait for any alerts during rainfall.

The Mt Koonya Radar is useful to be aware in real-time where heavy rainfall is falling. Radar Rainfall estimates can also fill in gaps in areas where there are no rainfall stations.
Flood Warnings are expressed as Minor, Moderate, or Major.

Fahami amaran dan maklumat penting

Sentiasa peka dengan apa yang berlaku di sekeliling anda. Periksa ramalan, pemerhatian dan amaran dengan kerap.


Nasihat (Kuning) Satu insiden telah berlaku. Tiada bahaya segera. Nantikan perkembangan sekiranya keadaan berubah.
Tonton dan Bertindak (Oren): Terdapat peningkatan tahap ancaman. Keadaan sedang berubah dan anda perlu mula mengambil tindakan sekarang untuk melindungi diri anda dan keluarga anda
Amaran Kecemasan (Merah): Amaran Kecemasan adalah tahap amaran tertinggi. Anda mungkin dalam bahaya dan perlu mengambil tindakan segera. Sebarang kelewatan kini meletakkan nyawa anda dalam risiko.
Kemas kini komuniti (Biru): Maklumat dan kemas kini khusus untuk komuniti yang terjejas mengenai peristiwa atau insiden tertentu.
Insiden (Putih) insiden adalah kejadian awal sebelum ia menjadi amaran kecemasan. Sebaik sahaja insiden dilaporkan, TasALERT menerbitkan maklumat asas termasuk jenis dan lokasi insiden.


Flood levels in South Hobart

While no two floods are the same, the following table shows what you can expect at different flood levels around South Hobart. Even if your property is not flooded, you need to think about access. The example rainfall to cause such an event is an example: other levels of rainfall can cause flooding depending on its intensity, duration and how wet the ground is beforehand and where the rain falls.

A Minor Flood (less than 20% chance of happening in a year (AEP)

  • For example 40mm in 6 hours around Hobart.

  • Backyards in Degraves St and Syme St may be inundated, as could properties near the Rivulet, such as at the lower ends of Weld St, Wynyard St.

  • Flood water may cover low-lying areas along Hobart Rivulet, including parts of the Hobart Rivulet walking track.

A Moderate Flood (from a 20% and below a 1% chance of happening in a year)

  • For example 40-65mm in 6 hours.

  • Flood water may enter some houses along Degraves St and Symes St, other properties in the area become isolated.

  • Parts of South Hobart Primary School grounds maybe flooded (until planned flood mitigation works).

  • It may be difficult crossing the Rivulet in some places. C3 church/ conference centre/ child care may become isolated.

A Major Flood (a 1% chance or less of happening in a year in the current climate)

  • For example 66 mm in 6 hours or more.

  • Degraves St/ Symes St plus C3 church/ conference centre/ child care at end of Anglesea St at risk of major flooding.

  • Some parts of Strickland Ave/ Cascade Rd/ Macquarie St inundated and some houses may flood isolating areas such as Strickland Ave/ Marlyn Rd and surrounding streets, Macquarie St and surrounds between Glen St/ Darcy St and Anglesea St, including St Michaels Collegiate, access to South Hobart Primary School.

Go to TasALERT.com or listen to ABC local radio for detailed up to date information and advice during heavy rainfall events.

Ketahui risiko anda, bersiap sedia, kurangkan risiko di mana boleh, berhubung dengan orang lain, sentiasa berwaspada dan bertindak selamat.

Sebelum banjir

Bersedia untuk Kecemasan – Panduan untuk individu dan isi rumah bersiap sedia menghadapi kecemasan.

Ketahui risiko anda

Banjir sering berlaku di Tasmania dan boleh menyebabkan kerosakan yang meluas dan ketara. Dalam tempoh 200 tahun kebelakangan ini, terdapat 78 kematian berkaitan banjir di Tasmania. Panduan ini adalah untuk membantu anda memahami risiko banjir di kawasan anda.

2. Sediakan rumah anda

Miliki pelan kecemasan yang meliputi taufan dan banjir

Berfikir tentang apa yang akan anda lakukan semasa ribut atau banjir bermakna anda lebih bersedia dan semua orang lebih selamat. Miliki pelan kecemasan yang difahami oleh semua orang dalam isi rumah anda. Terdapat senarai semak untuk membantu anda memikirkan pelan anda – lihat Bersedia untuk Kecemasan – Panduan untuk individu dan isi rumah bersiap sedia menghadapi kecemasan.
Periksa pelan anda dengan kerap dan uji ia dengan setiap ahli isi rumah memikirkan senario banjir yang mungkin menjejaskan isi rumah anda.

Sediakan Kit Kecemasan

Sedia untuk Pergi

    • Radio berkuasa bateri dan lampu suluh, bateri ganti

    • Maklumat penting, seperti pelan kecemasan anda

    • Senarai nombor kecemasan

    • Makanan dan air

    • Peti pertolongan cemas

    • Sarung tangan getah atau kulit asli yang kukuh

Bungkus apabila perlu

    • Pakaian hangat, kasut yang kukuh atau but

    • Ubat-ubatan, cermin mata atau barangan penting lain

    • Telefon bimbit dan pengecas telefon

    • Makanan haiwan peliharaan dan apa sahaja yang mereka perlukan

    • Foto dan kenang-kenangan istimewa

    • Wang

    • Dokumen penting, contohnya

        • kertas insurans

        • pasport dan

        • Sijil kelahiran

Uji bateri dalam radio dan lampu suluh secara berkala.

3. Kurangkan risiko anda daripada banjir di mana anda boleh

    • Pertimbangkan tentang ribut, banjir dan bahaya lain semasa membeli, menyelenggara atau membangunkan hartanah.

    • Potong atau alih pokok dan dahan yang menjulur ke atas rumah, perniagaan anda atau berdekatan talian elektrik di kawasan anda.

    • Pastikan saluran air dan perparitan anda bersih.

4. Berhubung dengan orang lain

Know your neighbours and get involved in your community. A connected community is a safer and more resilient community in an emergency and can help everyone recover better afterwards. Check that family and neighbours are safe and aware of what’s happening.

Semasa

5. Keep up to date

Sentiasa peka dengan apa yang berlaku di sekeliling anda. Periksa ramalan, pemerhatian dan amaran dengan kerap.

6. Act Safe

    • Mengawasi kanak-kanak.

    • Bersiap sedia untuk kemungkinan gangguan bekalan elektrik, air atau internet.

    • Pastikan peti kecemasan anda bersedia untuk digunakan.

    • Jauhi kawasan yang dinaiki air seperti longkang. JANGAN SESEKALI berjalan, bermain, menunggang atau memandu dalam air banjir. Anda tidak selalu dapat melihat apa yang ada di bawah air atau betapa dalamnya atau derasnya air itu. Sangat mudah untuk dihanyutkan dan lemas dalam air yang bergerak pantas sedalam 20sm. Air banjir boleh berbahaya.

Bila rumah anda mungkin dinaiki air

    • Letakkan barangan isi rumah di tempat yang tinggi untuk meminimumkan kerosakan yang mungkin berlaku.

    • Padamkan bekalan elektrik dan gas jika selamat untuk berbuat demikian.

    • Cara yang baik untuk menghentikan aliran kumbahan masuk semula ke rumah anda ialah dengan meletakkan beg pasir di dalam beg plastik dan menggunakannya untuk menyumbat tandas serta menutup longkang dan singki.

    • Pergi selagi anda boleh keluar dengan selamat.

Jika anda perlu berpindah

    • Ikuti nasihat dari SES / Polis Tasmania.

    • Ambil kit kecemasan anda.

    • Pergi ke tempat rakan atau keluarga yang lebih selamat atau pusat pemindahan.

    • Beritahu orang lain ke mana anda telah pergi.

Jaga haiwan peliharaan anda

You are responsible for your animals in an emergency. If you have pets and other animals it will take you longer to evacuate in a flood or other emergency. Move livestock from flood prone areas well before flood waters may rise. For more information see

Elakkan melancong semasa ribut dan selepas ribut

    • Jangan melancong. Pelancong melambatkan perkhidmatan kecemasan dan menyebabkan kemalangan.

    • Berhati-hatilah terhadap bahaya seperti

        • air di atas jalan

        • talian elektrik rosak

        • tanah runtuh

        • jalan rosak

        • pokok tumbang atau bumbung besi.

    • Jangan memandu melalui air banjir. Kebanyakan kematian dan penyelamatan dalam banjir disebabkan oleh orang yang memandu melalui air banjir.

    • Pandu perlahan dan pasang lampu hadapan anda di jalan yang tidak dinaiki banjir.

Selepas

    • Terus ikuti perkembangan terkini dari ABC Local Radio, pembukaan semula jalan, mesyuarat komuniti, dll.

    • Jika anda meninggalkan rumah anda, jangan pulang ke rumah sehingga SES atau Polis Tasmania memberitahu anda selamat untuk berbuat demikian.

    • Berhati-hatilah terhadap bahaya jalan raya, seperti lumpur atau serpihan di jalan, jalan/jambatan yang rosak dan kru yang sedang bekerja membersihkan dan membaiki.

Jika rumah anda rosak

    • Tinggal di aras tanah semasa memeriksa kerosakan. Berhati-hatilah dengan pokok tumbang, kaca pecah, bumbung yang longgar atau bahaya lain.

    • Pakai but kuat, sarung tangan dan pakaian pelindung.

    • Gunakan lampu suluh, jangan gunakan mancis atau lilin di dalam bangunan yang dinaiki banjir.

    • Rebus semua air minuman sehingga anda diberitahu air paip selamat semula.

    • Do not turn on it is tested by a licensed electrician or gas fitter for safety.

    • Jika rumah anda rosak dan anda perlu menginap di tempat lain, bawa bersama kit kecemasan dan haiwan peliharaan anda

    • Ambil gambar kerosakan jika selamat untuk anda berbuat demikian dan hubungi syarikat insurans anda.

    • Mengawasi kanak-kanak.

    • Periksa jiran dalam keadaan baik.

Untuk maklumat lanjut, sila layari www.ses.tas.gov.au

Kekal dimaklumkan dan maklumat lanjut

Current warnings – TasALERT.com

Biro Meteorologi 

Emergency Broadcasters – stesen radio ABC tempatan anda

TASSES Social Media – facebook.com/sestasmania

Persediaan Menghadapi Kecemasan Banjir ses.tas.gov.au/flood-plan/

Perkhidmatan Geganti Kebangsaan (NRS) relayservice.gov.au

Local Emergency Broadcasters ABC 936AM

SES – Persediaan Menghadapi Kecemasan Banjir

Hobart City Council ph 62382711

Penafian

The maps show potential flooding risks from consistent levels of rainfall across catchments, such as a 1% Annual Exceedance Probability (AEP). In flooding events, rainfall is likely to be more inconsistent across a catchment, so these flood maps should be considered indicative only. The mapped areas of flood risk show higher probability of inundation. Other areas have lower probability of flooding, but in severe and rare events (rarer than 1%AEP), other lower areas may be also at risk of inundation.

Maklumat dalam panduan ini adalah terkini pada tarikh penerbitannya. Walaupun segala usaha telah dibuat untuk memastikan kesahihan dan ketepatan data yang dibentangkan, Perkhidmatan Kecemasan Negeri tidak bertanggungjawab ke atas kesilapan atau ketinggalan data. Sila lihat piawaian Hak Cipta dan Pernyataan Penafian Kerajaan Tasmania untuk maklumat lanjut.

Gambar