Riverine and flash flooding information for communities on the Lachlan River and its tributaries

DRAFT – Please email any comments to ses@ses.tas.gov.au

To see the maps in more detail, lihat Peta Banjir Strategik Tasmania.

The Lachlan River and its tributaries can cause flooding to low lying properties around Lachlan township, New Norfolk and surrounds. There may be little warning and flood waters are likely to have high velocity.  Some areas may become isolated.

The map shows flooding that has a 2%, 1% and 0.5% chance of happening any year (2%, 1% and 0.5% annual exceedance probability (AEP)). You are likely to experience a flood of this size at least once in your lifetime.

Flooding in the area is due to high rainfall on kunanyi/ Mount Wellington or local heavy rainfall. The area is subject to flash flooding. This means there may be unexpected flooding without warning if heavy rain falls. Some properties may also flood without warning due to storm water run-off when there is very heavy rain.

Flooding around the Lachlan River is likely to only last a few hours.  Due to the short catchment, once rain stops, waterway flows will drop.  However, there may be debris or trees over roads, damage to bridges and other infrastructure as flood waters move quickly through the area.

Tynwald park and the Lyell Highway near the park may also be affected by flooding from the Derwent River.

Adakah anda berisiko banjir?

The area has most recently had major flooding in May 2018. Such levels of flooding are likely to happen again.

Apa yang patut saya buat?

• Check the map opposite to see whether your home or business is likely to be at risk of flooding during a flood.
• Prepare a Home Emergency Plan, including whether you need to evacuate in advance of a flood, where you will go and what you need to take. See Bersedia untuk Kecemasan – Panduan untuk individu dan isi rumah bersiap sedia menghadapi kecemasan. 
• If you have a business in the area, you should have a plan that covers flooding.  Business Tasmania can help– see www.business.tas.gov.au/manage_a_business/ 
• If you need to evacuate or return home during a flood, make sure your route is safe.
• Asses your home or business and know what you need to do to prepare it to minimise possible damage from water inundation.

Floods like the one shown on the map, or worse, will occur again. No two floods are the same.

If you live in a low-lying area or near a watercourse, your house may flood. Even if your home is safe, you may need to detour around flooded areas or your road access may be cut. Never drive into or enter flood waters. Roads and bridges may be washed out or unsafe. Avoid travel during floods.

Mengetahui apa yang perlu dilakukan boleh menyelamatkan nyawa anda dan membantu melindungi harta benda anda. Mempunyai Pelan Kecemasan Rumah adalah salah satu cara terbaik untuk bersiap sedia. Tentukan pemicu cuaca dan hujan untuk masa bertindak.

Bureau of Meteorology Forecasts, Warnings, and Observations

Lachlan River can rise quickly after rainfall and so there can be little to no warning of flooding.  There are no river gauges on the Lachlan River. Even if there were a gauge, the short length of the catchment means that this would not give enough warning time. 

Whenever heavy rain is expected in an area that may lead to flooding, the Bureau issues

• Severe Weather Warning, and/or
• Thunderstorm Warning for heavy rainfall that may lead to flash flooding.

The time between the warning and heavy rain falling can vary from an hour to 24 hours or more. It is best to act on the warnings from the Bureau of Meteorology rather than wait for local flooding alerts around Lachlan and New Norfolk.

Tracking Rainfall on Kunanyi/ Mount Wellington can help predict flooding around the Lachlan River. Go to www.bom.gov.au/tas/ .

The Mt Koonya Radar is useful to see when and where heavy rainfall is falling and is available on the BOM Weather app and website.

Download BOM Weather app and set your location to receive push notifications of warnings (more details at www.bom.gov.au/app/) .

Listen to ABC 936AM or go to tasalert.com for warnings.

Fahami amaran dan maklumat penting

Sentiasa peka dengan apa yang berlaku di sekeliling anda. Periksa ramalan, pemerhatian dan amaran dengan kerap.

• TasALERT.com
• stesen radio ABC tempatan anda atau
• yang Biro Meteorologi laman web.

	Nasihat (Kuning) Satu insiden telah berlaku. Tiada bahaya segera. Nantikan perkembangan sekiranya keadaan berubah.
	Tonton dan Bertindak (Oren): Terdapat peningkatan tahap ancaman. Keadaan sedang berubah dan anda perlu mula mengambil tindakan sekarang untuk melindungi diri anda dan keluarga anda
	Amaran Kecemasan (Merah): Amaran Kecemasan adalah tahap amaran tertinggi. Anda mungkin dalam bahaya dan perlu mengambil tindakan segera. Sebarang kelewatan kini meletakkan nyawa anda dalam risiko.
	Kemas kini komuniti (Biru): Maklumat dan kemas kini khusus untuk komuniti yang terjejas mengenai peristiwa atau insiden tertentu.
	Insiden (Putih) insiden adalah kejadian awal sesuatu sebelum ia menjadi amaran kecemasan. Sebaik sahaja insiden dilaporkan, TasALERT menerbitkan maklumat asas termasuk jenis dan lokasi insiden.

Flood levels around the Lachlan River

While no two floods are the same, the following describes what is likely to happen if there is flooding around the area. Even if your property is not flooded, you need to think about access.

The rainfall amounts that might cause such an event are examples. Other levels of rainfall can cause flooding depending on

• where the rain falls
• how heavy the rain is
• how long the rain lasts, and
• how wet the ground is beforehand.

Melting snow can also contribute to flooding.

Banjir kilat

• Water spills over riverbanks and covers nearby low-lying areas.  Agricultural and horticultural land on river flats may be at risk.  Livestock should be moved from these areas.
• There may be some flooding of low level roadways along Lachlan Road and minor roadways.
• Some low lying properties may have flooding around buildings below floor level.
• There may be some areas of Tynwald Park and nearby river flats inundated.

Banjir sederhana

• There is more extended and deeper flooding of agricultural and horticultural land along the river flats with some stock losses if not moved and damage to fences.
• Flooding may reach above floor heights of some low lying houses and other buildings.
• Some properties above low-lying bridges may become isolated.
• There is more extended flooding at Tynwald Park and surrounding low lying areas.

Banjir besar

• Many river crossings will be impassable due to flooding or should be considered hazardous. This can isolate areas upstream. Although flooding is likely only for a few hours, the high velocity of flood waters can damage bridges and wash out roadways.
• Low lying properties along the Lachlan River and its tributaries are at risk of being flooded above floor level. There may not be enough time for sandbagging. It may be necessary to evacuate some dwellings. Areas at risk of flooding include:
  • Lower Road properties on riverside
  • Moores Rd and nearby Lachlan Rd
  • Tynwald Park, nearby Lyell Hwy and low-lying properties
  • Lachlan Rd opposite Ironstone Gully Rd, Brookside
  • Hyndhurst Rd and nearby Lachlan Rd and nearby properties
  • Upper Lachlan Rd, multiple areas
• There is likely to be significant crop and stock loss unless the stock are moved to higher ground.

Go to tasalerts.com or listen to ABC local radio for detailed up to date information and advice during heavy rainfall events.

Ketahui risiko anda, bersiap sedia, kurangkan risiko di mana boleh, berhubung dengan orang lain, sentiasa berwaspada dan bertindak selamat.

Sebelum banjir

Ketahui risiko anda

Banjir sering berlaku di Tasmania dan boleh menyebabkan kerosakan yang meluas dan ketara. Dalam tempoh 200 tahun kebelakangan ini, terdapat 78 kematian berkaitan banjir di Tasmania. Panduan ini adalah untuk membantu anda memahami risiko banjir di kawasan anda.

2. Sediakan rumah anda

Miliki pelan kecemasan yang meliputi taufan dan banjir

Berfikir tentang apa yang akan anda lakukan semasa ribut atau banjir bermakna anda lebih bersedia dan semua orang lebih selamat. Miliki pelan kecemasan yang difahami oleh semua orang dalam isi rumah anda. Terdapat senarai semak untuk membantu anda memikirkan pelan anda – lihat Bersedia untuk Kecemasan – Panduan untuk individu dan isi rumah bersiap sedia menghadapi kecemasan. 
Periksa pelan anda dengan kerap dan uji ia dengan setiap ahli isi rumah memikirkan senario banjir yang mungkin menjejaskan isi rumah anda.

Sediakan Kit Kecemasan

Uji bateri dalam radio dan lampu suluh secara berkala.

3. Reduce your risk from flooding where you can

• Pertimbangkan tentang ribut, banjir dan bahaya lain semasa membeli, menyelenggara atau membangunkan hartanah.
• Potong atau alih pokok dan dahan yang menjulur ke atas rumah, perniagaan anda atau berdekatan talian elektrik di kawasan anda.
• Pastikan saluran air dan perparitan anda bersih.

4. Connect with others

Kenali jiran anda dan libatkan diri dalam komuniti anda. Komuniti yang saling berhubung adalah komuniti yang lebih selamat dan lebih berdaya tahan semasa kecemasan dan dapat membantu semua orang pulih dengan lebih baik selepas itu. Periksa sama ada keluarga dan jiran selamat dan sedar tentang apa yang berlaku.

See for example the Huon Valley Good Neighbour project.

Semasa

5. Sentiasa terkini

Sentiasa peka dengan apa yang berlaku di sekeliling anda. Periksa ramalan, pemerhatian dan amaran dengan kerap. 

• TasALERT 
• stesen radio ABC tempatan anda atau
• yang Biro Meteorologi laman web.

6. Bertindak Selamat

• Mengawasi kanak-kanak.
• Bersiap sedia untuk kemungkinan gangguan bekalan elektrik, air atau internet.
• Pastikan peti kecemasan anda bersedia untuk digunakan.
• Jauhi kawasan yang dinaiki air seperti longkang. JANGAN SESEKALI berjalan, bermain, menunggang atau memandu dalam air banjir. Anda tidak selalu dapat melihat apa yang ada di bawah air atau betapa dalamnya atau derasnya air itu. Sangat mudah untuk dihanyutkan dan lemas dalam air yang bergerak pantas sedalam 20sm. Air banjir boleh berbahaya.

Bila rumah anda mungkin dinaiki air

• Letakkan barangan isi rumah di tempat yang tinggi untuk meminimumkan kerosakan yang mungkin berlaku.
• Padamkan bekalan elektrik dan gas jika selamat untuk berbuat demikian. 
• Cara yang baik untuk menghentikan aliran kumbahan masuk semula ke rumah anda ialah dengan meletakkan beg pasir di dalam beg plastik dan menggunakannya untuk menyumbat tandas serta menutup longkang dan singki.
• Pergi selagi anda boleh keluar dengan selamat.

Jika anda perlu berpindah

• Ikuti nasihat dari SES / Polis Tasmania.  
• Ambil kit kecemasan anda. 
• Pergi ke tempat rakan atau keluarga yang lebih selamat atau pusat pemindahan. 
• Beritahu orang lain ke mana anda telah pergi.

Jaga haiwan peliharaan anda

Anda bertanggungjawab terhadap haiwan anda semasa kecemasan. Sekiranya anda mempunyai haiwan peliharaan dan haiwan lain, anda akan mengambil masa lebih lama untuk berpindah sekiranya berlaku banjir atau kecemasan lain. Pindahkan ternakan dari kawasan yang terdedah kepada banjir **jauh sebelum** paras air banjir mungkin naik. Untuk maklumat lanjut, sila lihat

• Panduan RSPCA untuk persediaan haiwan dalam kecemasan
• Nasihat Majlis Lembah Huon tentang penyediaan rancangan kecemasan haiwan peliharaan
• yang Primary producer farm flood readiness toolkit.

Avoid travelling during storms and after storms

• Jangan melancong. Pelancong melambatkan perkhidmatan kecemasan dan menyebabkan kemalangan.
• Berhati-hatilah terhadap bahaya seperti
  • air di atas jalan
  • talian elektrik rosak
  • tanah runtuh
  • jalan rosak
  • pokok tumbang atau bumbung besi.
• Jangan memandu melalui air banjir. Kebanyakan kematian dan penyelamatan dalam banjir disebabkan oleh orang yang memandu melalui air banjir.
• Pandu perlahan dan pasang lampu hadapan anda di jalan yang tidak dinaiki banjir.

Selepas

• Terus ikuti perkembangan terkini dari ABC Local Radio, pembukaan semula jalan, mesyuarat komuniti, dll.
• Jika anda meninggalkan rumah anda, jangan pulang ke rumah sehingga SES atau Polis Tasmania memberitahu anda selamat untuk berbuat demikian.
• Berhati-hatilah terhadap bahaya jalan raya, seperti lumpur atau serpihan di jalan, jalan/jambatan yang rosak dan kru yang sedang bekerja membersihkan dan membaiki.

Jika rumah anda rosak

• Tinggal di aras tanah semasa memeriksa kerosakan. Berhati-hatilah dengan pokok tumbang, kaca pecah, bumbung yang longgar atau bahaya lain.
• Pakai but kuat, sarung tangan dan pakaian pelindung. 
• Gunakan lampu suluh, jangan gunakan mancis atau lilin di dalam bangunan yang dinaiki banjir. 
• Rebus semua air minuman sehingga anda diberitahu air paip selamat semula.
• Jangan hidupkan bekalan elektrik atau gas sehingga ia diuji oleh juruelektrik atau pemasang gas bertauliah bagi memastikan keselamatan.
• Jika rumah anda rosak dan anda perlu menginap di tempat lain, bawa bersama kit kecemasan dan haiwan peliharaan anda
• Ambil gambar kerosakan jika selamat untuk anda berbuat demikian dan hubungi syarikat insurans anda.
• Mengawasi kanak-kanak.
• Periksa jiran dalam keadaan baik.

Untuk maklumat lanjut, sila layari www.ses.tas.gov.au

Kekal dimaklumkan dan maklumat lanjut

Current warnings (TasAlerts) alerts.tas.gov.au

Biro Meteorologi (BoM)

Penyiar Kecemasan ABC 936AM

TASSES Social Media

• facebook.com/sestasmania

Persediaan Menghadapi Kecemasan Banjir ses.tas.gov.au/plan-prepare/flood 

Derwent Valley Council  derwentvalley.tas.gov.au   6261 8500

Perkhidmatan Geganti Kebangsaan (NRS) relayservice.gov.au

Penafian

The maps show potential flooding risks from consistent levels of rainfall across catchments, such as a 1% Annual Exceedance Probability (AEP).  In flooding events, rainfall is likely to be more inconsistent across a catchment, so these flood maps should be considered indicative only.  The mapped areas of flood risk show higher probability of inundation. Other areas have lower probability of flooding, but in severe and rare events (rarer than 1%AEP), other lower areas may be also at risk of inundation.

Maklumat dalam panduan ini adalah terkini pada tarikh penerbitannya. Walaupun segala usaha telah dibuat untuk memastikan kesahihan dan ketepatan data yang dibentangkan, Perkhidmatan Kecemasan Negeri tidak bertanggungjawab ke atas kesilapan atau ketinggalan data. Sila lihat piawaian Hak Cipta dan Pernyataan Penafian Kerajaan Tasmania untuk maklumat lanjut.