ปลอดภัยไว้ก่อน

Look after children and pets

ดูแลเด็กและสัตว์เลี้ยง

go to friends or a safe place

ตรวจดูครอบครัวและเพื่อนบ้าน

tie down anything that could blow or wash away

ยึดหรือเก็บของที่อาจปลิวหรือถูกน้ำพัดไปให้เรียบร้อย.

Emergency kit

ตรวจสอบชุดฉุกเฉินของคุณให้พร้อมใช้งาน.

If you leave, leave early

ถ้าจะออกไป ก็ออกไปแต่เช้า.

keep indoors during storms

อยู่แต่ในอาคาร ในระหว่างพายุ ให้หลีกเลี่ยงบริเวณหน้าต่าง และถอดปลั๊กเครื่องใช้ไฟฟ้าเท่าที่ทำได้.

Prepare for power and water cuts

เตรียมพร้อมรับมือกับการตัดไฟฟ้า น้ำ หรืออินเทอร์เน็ตที่อาจเกิดขึ้น.

หากคุณต้องอพยพ

ปฏิบัติตามคำแนะนำจาก SES และตำรวจแทสเมเนีย.

go to friends or a safe place

Go to friends or family in a safer place or an evacuation centre.

Take your pets

นำสัตว์เลี้ยงและชุดอุปกรณ์ฉุกเฉินของคุณไปด้วย.

ช่วยป้องกันความเสียหาย

Turn off electricity

ปิดระบบไฟฟ้า, แก๊ส และน้ำที่แหล่งจ่ายหลักของบ้านคุณ.

Sandbags in toilets

วางถุงพลาสติกที่บรรจุทรายหรือโคลนลงในโถส้วมและปิดที่ช่องระบายน้ำของอ่างอาบน้ำและอ่างล้างจาน.

อยู่บ้าน เว้นแต่ว่าการอยู่ที่บ้านจะไม่ปลอดภัย

อย่า ไปเที่ยวชมวิว

หากคุณจำเป็นต้องออกไปข้างนอก ให้ระวังสภาพอันตราย.

Water over road

น้ำท่วมถนน.

Power lines broken

สายไฟชำรุด.

Landslides or erosion

ดินถล่มหรือการกัดเซาะ.

Damaged roads

ถนนชำรุด.

Sewage or chemical hazards

อันตรายจากน้ำเสีย หรือสารเคมี.

Broken tree

ต้นไม้เสียหายและหลังคาเหล็ก.

Drive slowly

ขับช้าๆ เปิดไฟหน้ารถ หันรถหนีน้ำท่วม.

Keep up to date with warnings and other key information

ข้อมูลเพิ่มเติม

Know when to leave

  • When emergency services advise you to evacuate
  • If your home could flood – it is in a flood prone area. Note if there is flash flooding, emergency services may not have time to warn you.
  • If your home is damaged and/or you are not safe
  • If you rely on services or everyday support. You should think about leaving very early

    • Depending where you live and your home situation
    • If being cut off or losing power/internet is a problem.

มี support for people with disability to prepare for emergencies.

What to take if you need to leave home in an emergency

Have your emergency kit ready to go.

Where to go and how to get there

Most people will go to family or friends if they need to evacuate, or perhaps a hotel or similar. Evacuation centres are

  • For people who have nowhere else to go or
  • A place to get information before moving on.

To find out which evacuation centre to go to during an emergency

Plan your evacuation route using

  • Information from TasALERT
  • flood maps, and
  • any available information at the time if your usual route may be cut.

If you need help to evacuate due to disability or lack of transport, it is even more important you have a plan. There is support for people with disability to prepare for emergencies.  If you need to evacuate but cannot and are in danger, ring 000.

What you will need if you stay at home in an emergency such as a severe storm or flood in surrounding places

  • วิทยุไฟฉายใช้แบตเตอรี่ พร้อมแบตเตอรี่สำรอง
  • ชุดปฐมพยาบาล
  • Important information such as your emergency plan and important contact details
  • Water and food for up to 3 days
  • Blankets or other ways of keeping warm if the power goes off
  • Anything else you need everyday

Include these in your emergency kit.

If your road access is cut

Flood mapping online or in your local flood guide can give you an idea of which routes may be safer.

  • If you may need help or isolation is a problem, leave early before routes are cut.
  • Consider if there are alternative routes.
  • Make sure you have enough supplies of food, water and medicine for a few days.

If power, internet or water is cut

  • Your emergency kit should include what you need, such as a battery powered torch
  • Keep your phone charged as much as possible.
  • Fill up containers of drinking water.
  • If you rely on power/ internet for everyday life, what is your backup plan?
  • If internet is cut, it is good to have some cash as electronic payment will not work.

ข้อมูลเพิ่มเติม

Follow your emergency plan and keep your emergency kit handy.