หน่วยงานบรรเทาสาธารณภัยแทสเมเนียตอบสนองต่อคำร้องขอความช่วยเหลือรับมือลมพายุและฝนตกหนัก

Since last night, Tasmania State Emergency Service (SES) crews have responded to 18 requests for assistance in the south of the state as severe weather and rain continues to impact the state. SES Northern Search and Rescue volunteers have also assisted Tasmania Police with the search activities in the Walls of Jerusalem National Park overnight and today.

“There are four Flood Advice Warnings current for Glen Dhu (Derwent Valley) and surrounds (monitor conditions), Coal River and surrounds (monitor conditions), Tahune, Judbury, Huonville and surrounds (monitor conditions) and Royal George, Avoca and surrounds (monitor conditions) as a result of the of the weather event that crossed the state overnight and into this morning,” said Acting SES Assistant Director Operations and Resources, Cheryl Ames.

“A severe weather warning issued by the Bureau of Meteorology remains in place with damaging winds in King Island and parts of Western and North West Coast Forecast Districts expected to ease later today.”

“SES continue to coordinate flood intelligence and planning within the Southern Regional Operations Centre and for catchments within the northern region.”

“Rainfall is expected to continue across the state today and overnight into Tuesday with some elevated locations in the south east expected to see isolated totals of 80-100mm.”

“With damaging winds and rainfall continuing it’s important that people keep up to date with the weather forecast and warnings and remain safe.”

“ในช่วงปิดเทอม ทางเราทราบดีว่าครอบครัวชาวแทสเมเนียหลายครอบครัวอาจจะกำลังเดินทางท่องเที่ยวหรือวางแผนกิจกรรมกลางแจ้ง เราขอแนะนำให้ทุกคนตัดสินใจอย่างปลอดภัยและมีเหตุผล พร้อมทั้งติดตามข้อมูลสภาพอากาศเมื่อวางแผนสำหรับการท่องเที่ยวในช่วงสองสามวันข้างหน้า”

The State Emergency Service encourages everyone to make safe and sensible decisions and keep in formed about the weather conditions when planning for the next few days, and homeowners and residents should:

  • Prepare your home for potential impacts of damaging winds.
  • Secure outdoor items, including furniture and play equipment.
  • ดูแลเด็กๆ อย่างใกล้ชิด.
  • ตรวจสอบว่าครอบครัวและเพื่อนบ้านรับทราบคำเตือนแล้ว.
  • Beware of damaged trees and power lines, and take care when driving.
  • จัดการสัตว์เลี้ยงและสัตว์ในฟาร์ม.
  • เตรียมพร้อมสำหรับกรณีไฟดับ และแจ้งเหตุขัดข้องต่อ TasNetworks ที่หมายเลข 132 004.
  • โปรดระวังต้นไม้ที่เสียหายและสายไฟฟ้า และขับขี่ด้วยความระมัดระวัง.
  • Listen to the ABC radio or check www.ses.tas.gov.au สำหรับคำแนะนำเพิ่มเติม.

“หากจำเป็นต้องขับรถในช่วงสองสามวันข้างหน้า โปรดจำคำแนะนำจากตำรวจแทสเมเนียเพื่อความปลอดภัยบนท้องถนน ชะลอความเร็ว เปิดไฟหน้ารถ และห้ามขับรถลุยน้ำท่วมขังบนท้องถนนโดยเด็ดขาด”

“Our SES volunteer crews remain ready to help. Their assistance can be requested by calling 132 500.”

ในกรณีฉุกเฉิน ผู้คนควรโทรศัพท์หมายเลข 000 เสมอ.

SES แนะนำว่าประชาชนสามารถติดตามข่าวสารล่าสุดได้จาก: